同僚と差がつく!ビジネス英語ブログ > 受発注・交渉 > 2007/3/27 vol.493 支払いにまつわるトラブル005
無料メールマガジン「毎朝10秒のビジネス英語習慣」
英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ!毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも!
お名前:

メールアドレス:

2007/3/27 vol.493 支払いにまつわるトラブル005

 メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム!】第12期生募集中!
 ⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/3/27 vol.493 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ■ 今週のテーマ【支払いにまつわるトラブル2】
 ■ 今日のシチュエーション【期日を過ぎても入金されないとき!】

 ―――――――――――――――――――――――――――――――――
 ■ 今日の単語&イディオム

 ・ due date: 期日
 ・ payment: 支払い
 ・ as soon as possible: できるだけ早く
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――

 □ カタカナ表記について:
   http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ!】難易度★★★☆☆

 ◆ 期日を過ぎても入金されない その1

「支払期日は3月10日でした」

  |
  |
  |
  |
  ↓ 
   
【解答】

 The due date for this payment was March 10th.

 ダドゥ'ーディtフォーディスペ'イメンtワズ マ'ーチテ'ンス(th).


---------------------------------------------------------------------

 ◆ 期日を過ぎても入金されない その2

「できるだけ早くお支払いください」
  |
  |
  |
  |
  ↓ 
   
【解答】

 Please pay as soon as possible.

 プリ'ーズペ'イ ェアズス'ーンナズパ'スィボウ.


【解説】

 * 類似表現をチェック!
   
   ★ASAP [ェイサ'ァップ/エイエスエーピー]=as soon as possibleの略
    …なる早で

   ★at your earliest (possible) convenience
    …できるだけ早く、ご都合のよろしいときに

   ★when you have time…お時間のあるときに

   ★when you have a chance…機会があるときに

   ★at your convenience…ご都合の良いときに


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* ↑上の類似表現に関して、バックナンバーで非常にくわしい号を発見。
  http://r-net.main.jp/blog/archives/2005/09/post_8.html

  ページ中ほどの、『読者様からのメールご紹介 かなり長いです!』
  というところです。よろしければご参考までにどうぞ。


  これはちょうど2年前の3月のメルマガなのですが、このころの私は痛々
  しいほどマジメに執筆していますね(>_<)

  “ていねいなフレーズ”が、シチュエーションによって慇懃無礼に聞こえ
  たりイヤミに聞こえたりするのは、英語に限らず日本語でも同じ。

  一番大切なのは、そのフレーズを使うシチュエーションや声のトーン、
  言い方ですので、そこを忘れないでくださいね!


  もちろんメールや手紙などの場合は声のトーンは伝わりませんので、
  ビジネスでは極力ていねい語を使うようにしましょう。

  (Can you〜? ではなく Could you please〜? など)


* それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪


 メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム!】第12期生募集中!
 ⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/

― 英語学習法&実践ビジネス英語 ―
1年でTOEIC900!
正統派の英語学習法
(増補・音声付)
TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
中学英語で十分!
「使える英語」に変える方法
英語でペラペラ商談
TOEIC 265点から2ヶ月でできる奇跡の方法
英語学習法のマニュアルはこれ一冊で十分!
ネイティブのように英語を操れるようになるための英語学習法
知識はあるのに英語が話せない本当の理由とは?
突然海外赴任を命じられた著者が編み出した英語学習法
サイト内検索
2008年9月刊行
メルマガ『毎朝10秒のビジネス英語習慣』が、待望の文庫化!
同僚に差をつける!毎朝10秒の英語レッスン
同僚に差をつける!毎朝10秒の英語レッスン(中経出版)
2008年6月刊行
留学しないと英語は身につかない、と諦めていませんか……?
留学しないで、英語の超★達人!
留学しないで、英語の超★達人!(中経出版)
受講生600名突破!
あなたの英語添削します★
トラベル英会話フレーズをご紹介
実際に使ったフレーズを交えながらの旅行記ですw
ROMYの海外旅行日記&実録トラベル英会話
ROMYの海外旅行日記&実録トラベル英会話