同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/7 vol.89 携帯電話特有フレーズ004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/7 vol.89 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【携帯電話トラブル】
　■ 今日のシチュエーション【よくあるアナウンスの巻】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ turn off 　 ： オフにする、電源を切る
　＜復習フレーズ＞
　・ cell phone ： 携帯電話
　・ out of range： 圏外で
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　自分では言わないけど、聞き取れたほうがいい携帯電話フレーズ

「おかけになった電話は、電源が入っていないか、電波の届かないところに
　 あります。」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The phone you have called is turned off or out of range.

　ダ　フォ'ーン　ユーハヴコ'ーゥd　イズ　トゥーンド'ーフ　オア
　アウトヴ　(ゥ)レ'インジ.

【おまけ】以前にご紹介した関連フレーズを復習しておきますね。

　＊　I always turn on the answering machine during a meeting.
　　　……（４月６日号）⇒ turn on は「オンにする」でした。

　＊　I'm sorry. I was out of range.
　　　……（４月４日号）⇒「圏外です」は、人を主語にすることも可能。

　＊　The number you have called is no longer available.
　　　……（４月１日号）⇒ the number/phone you have called
　　　　　という言い方を、ぜひマスターしておいてください。

　　　　　★called は reached（届く、連絡する）にしてもＯＫです。

---------------------------------------------------------------------

　◆　電車で流れるアナウンス
　
「電車内では携帯電話の電源をお切りください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please turn off your cell phone while on the train.

　プリーズ　トゥーンノ'ーフ　ユァ　セ'ォフォン　ワ'イオンダ
　チュ'レイン.

【解説】

　＊　while (you are) on the train ということなのですが、場所や動作
　　 （ing形）が続くときは、主語動詞が省略されることが多いんです。

　　　くわしくは３月１０日号をご覧下さいね！
　　　http://r-net.main.jp/blog/archives/2005/09/post_9.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　昨日、私の文章って男っぽい？　という問いかけをしましたら、
　　メルマガ発行者仲間のりんごさんからこんなメールをいただきました。

　　> ろみーちゃんの文体、そんなに女性らしくもないけど、シャキシャキッ
　　> と書いてあって、好きですよ。

　　このお言葉、めっちゃ嬉しいんです。
　　忙しい方向けのメルマガなので、ムダのない文章を目指しています（笑）

　　> でもこのメルマガからは、どうもかわいいろみーちゃんを想像はでき
　　> にくいかなって気がします。

　　…かわいいなんて言われちゃいました！（照）
　　ホントにりんごさんにはいろいろと可愛がっていただいております（笑）
　　
　　さて、このりんごさんですが、二児の母でもある薬剤師さんです。
　　子育てとお仕事の両立を、本当に明るく楽しそうに、無理なくこなされて
　　いて、そのライフスタイルにはとっても憧れるんです。

　　そんなりんごさんが発行されているメルマガがこちら！

　　【ママさん薬剤師のつぶやき】http://www.mag2.com/m/0000144523.html

　　これは女性にぜひオススメしたいメルマガです。
　　体の周期から言って、いつダイエットをスタートさせると痩せやすいか、
　　とか、焼肉を食べるときの注意点…などなど、思わず身を乗り出して
　　読んでしまうようなトピックが満載。ぜひチェックしてみてくださいね！
　　（まぐまぐ無料登録）⇒ http://www.mag2.com/m/0000144523.html

＊　それでは皆様、Have a nice day and see you tomorrow morning♪