同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/12/7 vol.653 受付にて【復習編1】

　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第20期生（12/17〜1/17）
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと４日！
　（大晦日＆元旦は休講ですが、ご質問メールは受け付けております☆）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/12/7 vol.653 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受付にて1】

　■ 本日は12/3〜12/6の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】12/3号

　◆ 受付にて　お客様がいらっしゃったら

　「お名前をお願いできますか？」

　(　　)(　)(　　) your name, please?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May I have

　　★　では「お名刺をいただけますか？」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May I have your business card, please?

---------------------------------------------------------------------
【2/8】12/3号

　◆ アポイントがあるか確認します

　「お約束していらっしゃいますか？」

　Do you (　　)(　)(　　　　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】have an appointment

---------------------------------------------------------------------
【3/8】12/4号

　◆ アポイントを確認したら、担当者を呼び出します

　「（彼を）呼んでまいります」

　I'll (　　)(　　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】call him for you

---------------------------------------------------------------------
【4/8】12/4号

　◆ 本人を呼び出したら

　「（彼は）すぐに参ります」

　He'll be (　　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】with you soon（right with you）

　　★　では「すぐ戻るよ」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'll be right back.（I'll be back soon.）

----------------------------------------------------------------------
【5/8】12/5号

　◆ 呼び出した担当者がすぐに来られないときは　その１

　「よろしければあちらでお待ちください（お待ちいただけます）」

　You can wait (　　)(　　　), (　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】over there / if you like

　　★　では「よろしければお電話ください」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Please call me if you like.

----------------------------------------------------------------------
【6/8】12/5号

　◆ 呼び出した担当者がすぐに来られないときは　その２

　「おかけになって少々お待ちください」

　Please be (　　　)(　　)(　　)(　　)(　)(　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】seated and wait for a moment

　　★　では「さらに必要な情報（ご不明な点）がございましたら
　　　　ご連絡ください」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Please let me know if you need further information.

----------------------------------------------------------------------
【7/8】12/6号

　◆ 会議室に通すように言われたら

　「会議室にご案内いたします（お連れします）」

　I'll (　　)(　　)(　)(　　)(　　　　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】take you to the conference room

----------------------------------------------------------------------
【8/8】12/6号

　◆ 道順を案内するときは

　「こちらです」

　(　　)(　　), please.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】This way（Follow me）

----------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　『簡単１分！　ネイティブ表現トレーニング　ビジネス英語編』
　　⇒ http://english.mag2.com/qa_business/

　　解答解説をアップしました。

　　今回はなんと！

　　投稿数がたったの５４件！！（問題がむずかしかったでしょうか？）

　　なので、投稿してくださったすべての方にコメントをつけることが
　　できました（＾ω＾）

　　●今回の問題●
　　
　　シチュエーション：

　　あなたはＡＢＣ会社の営業です。新製品のプレゼンのため、得意先と
　　アポを取りましたが、よりによって急な出張が入ってしまい、
　　約束の日に伺えなくなってしまいました！

　　すぐに電話して謝りましょう。

　　問題：　次の日本語を英語にしてください。

　　「大変申し訳ないのですが、急な出張が入ってしまいました」

　　特選解答はユーピーさん、入選解答はRisさんです。

　　おめでとうございます゜+.ヽ(≧▽≦)ノ.+゜

　　解答解説はこちらからどうぞ
　　⇒ http://english.mag2.com/qa_business/

　　これぐらいの投稿数だと、一人一人じっくり見られるのでありがたいの
　　ですが、ちょっとさみしい気もしますね。

　　次回はグッとハードルを下げてみますｗ

＊　先日東京で開催した読者さんＯＦＦ会の参加者のひとり、ミワさんが、
　　mixiでコミュニティを作ってくださいました〜(*´∀`)　ありがとう！

　　オフ会では、英語に関していろいろ有益な情報交換ができたので、
　　今後も交流を持てたら・・・という思いからだそうです。

　　せっかくなので、先日のオフに参加していただいた方に限定せず、
　　読者さんみんなに公開してもらうことにしました☆

　　ROMY's mag subscribers
　　http://mixi.jp/view_community.pl?id=2862233

　　正直、まだどういう方向性になるか予想がつかないのですがｗ、
　　来年は私も積極的に英会話カフェや英会話サークルなどに参加してみたい
　　なぁと思っているので、そんな情報交換の場になればいいなと思います。

　　あとは、海外ドラマや映画の話もいいかも（^∀^*）

　　ご興味のある方はお気軽に参加してみてくださいね〜。

　　（※マイミクは、実際にお会いしたことのある方か、日記やプロフが相当
　　　　充実している方ｗのみ承認させていただいてます。ご了承ください）

＊　それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪

　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第20期生（12/17〜1/17）
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと４日！
　（大晦日＆元旦は休講ですが、ご質問メールは受け付けております☆）