同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/12/14 vol.658 受付にて【復習編2】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/12/14 vol.658 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受付にて2】

　■ 本日は12/10〜12/13の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】12/10号

　◆ 店頭にお客様がいらっしゃったときの第一声

　「いらっしゃいませ（お手伝いいたしましょうか？）」

　(　　)(　)(　　)(　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May I help you

　　★　では「たぶん後で。ありがとう」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Maybe later, thanks.

---------------------------------------------------------------------
【2/8】12/10号

　◆ 用件が何なのか分からない人には

　「お名前とご用件をお聞かせ願えますか？」

　May I (　　)(　　)(　　) and (　　)(　　　　)(　)(　　)(　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】ask your name / the purpose of your visit
　　※　have the purpose とは言えないので、have は×です。

　　★　電話口で「お名前とご用件をお聞かせ願えますか？」と聞くなら？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May I ask your name and the purpose of your call?

---------------------------------------------------------------------
【3/8】12/11号

　◆ 要らないセールスを追い払う口実　その１

　「あいにくただいま手の離せる者がおりません」

　I'm afraid (　)(　　)(　)(　　　　　) now.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】no one is available

---------------------------------------------------------------------
【4/8】12/11号

　◆ 要らないセールスを追い払う口実　その２

　「担当の者はただいま外出しております」

　The person (　)(　　　) is (　　) right now.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】in charge / out

----------------------------------------------------------------------
【5/8】12/12号

　◆ 担当者が「話を聞いてみるよ」と言った場合

　「ただいま担当の者が参ります」

　(　　)(　　　)(　)(　　　) will (　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】The person in charge / be here soon

----------------------------------------------------------------------
【6/8】12/12号

　◆ 他に業者が決まっているときは

　「出入り業者が決まっておりますので」

　We already (　　)(　)(　　　　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】have a regular supplier

----------------------------------------------------------------------
【7/8】12/13号

　◆ アポがあるか確認します

　「どの者にご用でしょうか？（＝誰に会うためにここへ来ましたか？）」

　Who (　　)(　　)(　　)(　)(　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】are you here to see

　　★　では「山田氏と約束しています」は何と言う？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'm here to see/I have an appointment with Mr. Yamada.

----------------------------------------------------------------------
【8/8】12/13号

　◆ 担当者の手をわずらわせたくないときは

　「他の者でもよろしいでしょうか？」

　(　　　) someone else (　)(　　)(　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Would / be all right

----------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　あれ、虫歯って自然治癒するんやったっけ？

　　と錯覚するぐらい、昨日から痛みがありません。

　　ケーキ食べても大丈夫だった！。* ゜ + 。・゜・。・ヽ(*´∀`)ノ

　　まあ、見た目はあいかわらず黒いので油断はできませんがｗ

　　虫歯って不思議な存在ですね・・・。

＊　２年ほど前、このメルマガ以外に『映画で学ぶナマの英語』という週刊
　　(木：Lesson号、日：穴埋め復習号)のメルマガを発行していたのですが、
　　そのバックナンバーがあまりにおもしろくて（爆）

　　まとめて読んでいたら夜更かししてしまいました〜。

　　出た！　自画自賛ｗ

　　でも本当に、今見ると「会社員をしながら、どこにこんなエネルギーが
　　あったんだろう・・・」と感心するぐらい、毎回気合と熱のこもった内容
　　＆ボリュームです。

　　あ、そういえば仕事中に書いているのが見つかって、社長に呼び出しくら
　　ったこともあったなぁ（＾∀＾;）

　　休刊扱いなのでまぐまぐでバックナンバーを見ることはできませんが、
　　ブログにすべて転載していますので、ご興味のある方はぜひ暇つぶしに
　　遊びに来てくださいね☆

　　↓記事をいくつかピックアップしてみました↓

　　◎ブリジット・ジョーンズの日記
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050407
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050414

　　◎ショーシャンクの空に
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050421
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050428

　　◎リトル・ダンサー
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050602　★イギリス英語講座つき★
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050610

　　◎ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050618
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050625　★イギリス英語講座つき★

　　◎ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12ヶ月
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050915　★イギリス英語講座つき★
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20050923　★イギリス英語講座つき★

　　◎ニューヨークの恋人（2005年クリスマス号）
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20051223

　　◎ラブ・アクチュアリー（2004年クリスマス号）
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20041216　★イギリス英語講座つき★
　　http://blog.r-net.main.jp/?day=20041224　★イギリス英語講座つき★

　　他多数ｗ

　　ブリジョン２のイギリス英語講座では、かなり下品なスラングを取り上げ
　　ていてびっくりしました。

　　いくら映画にでてくるからって・・・

　　過去の私、つわものだわ(;´Д｀)

　　「リトル・ダンサー」では、イングランド北部の訛りについての考察まで
　　語っています。

　　このころはイギリスの文化に傾倒していたので、イギリス英語ネタになる
　　ととくに熱くなっていて笑えますｗ

＊　それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪