同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/12/13 vol.657 受付にて008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/12/13 vol.657 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受付にて2】
　■ 今日のシチュエーション【セールス対応】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ someone else： 誰か他の人
　・ all right： 問題ない
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ アポがあるか確認します

　「どの者にご用でしょうか？（＝誰に会うためにここへ来ましたか？）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Who are you here to see?

　フ'ーアーユーヒ'ァートゥスィ'ー？（↓）

【解説】

　＊　答え方は“I'm here to see〜.”や“I have an appointment with
　　　〜.”でＯＫ！

　＊　目的格の whom は、実際の会話ではほとんど使われていません。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 担当者の手をわずらわせたくないときは

　「他の者でもよろしいでしょうか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Would someone else be all right?

　ウdサ'ムワンネ'オスビーオーゥラ'イt？（↑）

【解説】

　＊　“Would that be all right?（それでよろしいでしょうか？）”は
　　　さまざまな場面で使えるフレーズですので覚えておいてください☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　『簡単１分！　ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
　　http://english.mag2.com/qa_business/

　　前回、投稿数がグッと減った、と編集後記で書いたところ、数名の方から

　　「投稿したのに反映されていませんでした」
　　「投稿したかったのに何度ボタンを押してもエラーになりました」

　　といったメールをいただきました。

　　サイトの調子がわるかったのかもしれませんね。

　　せっかく投稿してくださったのに反映されなかったみなさん、すみません
　　が懲りずにまたご参加くださいませ。

　　シチュエーション：

　　前回からの続きです。
　　急な出張のため、約束の日に伺えなくなってしまいました。
　　電話してアポの変更をお願いしましょう。

　　問題：　次の日本語を英語にしてください。

　　「あいにく来週の火曜日は伺えません（都合がつきません）」

　　
　　英文は頭に浮かびましたか？

　　何も見ずに、１分以内で答えてくださいね！

　　★投稿はこちらからどうぞ
　　⇒　http://english.mag2.com/qa_business/

＊　昨日の１８時ごろ、突然なつかしい痛みに襲われました。

　　なんか・・・右の奥歯が・・・

　　( ; ゜Д ゜)q　痛ぁあ〜い！！！

　　鏡で見ると、むかし詰めたはずの銀が取れていて、十字型に黒くなって
　　いました。素人目にも分かるぐらい明らかに虫歯です。

　　一体いつのまにこんなに進行していたのか・・・!|||! ＿|￣|○ !|||!

　　そして銀の詰め物はどこへ行ったんだろう？　o(・_・；≡；・_・)o

　　歯医者って子どものころから苦手なんです。

　　でも、大阪で働いていたころ通っていた歯医者さんは、無痛治療がすごく
　　上手で、歯医者のネガティブなイメージを変えてくれた人。

　　あの歯医者さんじゃないとイヤだなぁ。

　　ということで、できれば月末の帰省まで我慢したいと思っています。

　　進行止まれ〜（o >_<)人

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪