同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/10/30 vol.626 同意表現002

　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第19期生（11/19〜12/18）
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/10/30 vol.626 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【同意表現】
　■ 今日のシチュエーション【同意する−確信の度合い】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ suppose： 思う、推量する
　・ for sure： 確実に、間違いなく
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★☆☆☆☆

　◆ 確信が持てないことに同意するときは

　「そうだろうと思います」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I suppose so.

　アィサポ'ゥズソゥ.

【解説】

　＊　suppose には「もし〜だったらどうだろう」という if のような意味も
　　　あります。

　＊　オードリー・ヘップバーンの『麗しのサブリナ』に、suppose の両方
　　　の意味を使った会話が登場します。

　　　Linus　: Suppose I were ten years younger.　Suppose you weren't
　　　　　　　 in love with David. Suppose I asked you to...
　　　　　　 　I suppose I'm just talking nonsense.

　　　　　　　　（僕があと10歳若かったとして、君がデイビッドに恋して
　　　　　　　　　いなかったとして、僕が君を誘ったとしたら…
　　　　　　　　　おそらく無意味なことを言っているな）

　　　Sabrina: I suppose so.

　　　　　　　　（そうね）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 確信を持って同意するときは

　「間違いない（それは確かだ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　That's for sure.

　ダ'ッツフォシュァ.

【解説】

　＊　“He's kind, that's for sure.（彼は優しいよ、それは確かだ）”
　　　のように、自分で言ったことを念押しするような使い方もできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　仕事とプライベート両方の予定で実家に帰省しました☆

　　駅から家までタクシーに乗ったのですが、ナビがうまくできなくてかなり
　　遠回りしてしまいました。

　　運転手：　いやぁ、住宅街はわかりにくいから仕方ないよねぇ。
　　　　　　　ここへはお仕事で？

　　私　　：　いえ、実家に帰省なんですが・・・(;´Д｀)ゞ
　　　　　　　どこやったかなぁ・・・。

　　運転手：　ええ！？　実家に帰る道わすれたらあかんやんかー！(笑)

　　　　　　　（ようやく到着して）

　　運転手：　あ〜あ、ここやったら１メーター、いってもせいぜい740円で
　　　　　　　来られたのになぁ。

　　　　　　　・・・残念でした〜！　900円で〜す！！(＾∀＾)ノ

　　私　　：　はぁ、ありがとうございました・・・（；-д- ）

　　一瞬まけてくれることを期待しましたが、めちゃくちゃ嬉しそうに900円
　　とられました。ああ、くやしいなぁ。

＊　今日は大好きなイラストレーターさんと久しぶりに会ってお食事です。

　　良いものをつくれるようがんばります☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第19期生（11/19〜12/18）
　　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集中！