同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/10/11 vol.613 電話応対マニュアル026

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/10/11 vol.613 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話応対マニュアル7】
　■ 今日のシチュエーション【復唱する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Let me〜： 〜させてください
　・ confirm： 確認する
　・ repeat： くり返す
　・ confirmation： confirmの名詞形
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 伝言の確認をしよう　その１

　「お名前とお電話番号を確認させてください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let me confirm your name and phone number.

　レ'ッミーコンファ'ーmヨァネ'イmェン　フォ'ンナンバー.

【解説】

　＊　旅行で使えるフレーズもご紹介しておきます☆

　　　（例）I'd like to confirm my reservation.
　　　　　　（予約の確認をしたいのですが）

　　　（例）I'd like to confirm the departure time.
　　　　　　（出発時刻を確認したいのですが）

　＊　re-（再び）confirm なら「再確認する」という意味に。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 伝言の確認をしよう　その２

　「確認のためくり返させていただきます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let me repeat that for confirmation.

　レッミー(ゥ)リピ'ーダッtフォーカ'ンファメ'イシュン.

【解説】

　＊　ここでの that は相手の言った内容を指します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　イギリス映画と湖水地方とレニー・ゼルウィガーが大好きな私にとって、
　　公開前からず〜っと楽しみにしていた映画『ミス・ポター』。

　　はりきって前売り券まで買ったというのに、実はまだ観ていません。

　　なぜかというと、社会人向け英会話ソフトEnglish Factoryをいっしょに
　　開発して意気投合し、２度も一緒にイギリス旅行へ行った元先輩Ｓ氏と、

　　「私たちの思い出がいっぱいつまっている（であろう）この映画だけは、
　　　ぜったい一緒に観ようね！(*´∀｀)人(´∀｀*)」

　　と約束していたからｗ

　　でも仕事の都合でなかなか関西に帰ることができず（先輩は関西在住）、
　　そのうち映画が終わってしまいそうなので、しかたなく別々に観ておこう
　　ということになりました。

　　そこで昨日、東京にいる別のともだちを誘ったのですが、

　　「今日レディースデーで1,000円やけど、前売り券（1,300円）使っても
　　　いいん？」と言われ。

　　・・・！！

　　盲点でした。レディースデーの方が安いのか＿|＼○＿

　　なんだか損した気分になるので、しかたなく『ミス・ポター』は延期し、
　　他の映画を観ることに。

　　同じく伝記物語で、気にはなっていたけど、ずしーんと重そうだなぁと
　　思って敬遠していた『エディット・ピアフ』を観ることにしました。

　　この映画は、「愛の讃歌」「バラ色の人生」などの名曲で知られる
　　シャンソン歌手、エディット・ピアフの、世界的な成功とその裏で起こ
　　った悲劇の数々を浮き彫りにした伝記映画。

　　予想通り、わかりづらい映画でしたｗ

　　時間軸を細切れにしてバラバラにつなぎ合わせているため、エピソードの
　　前後関係がわかりづらいし、登場人物も誰が誰だかよくわからない。

　　でも、主演女優の鬼気迫る演技に圧倒され、いつしか夢中に。

　　晩年はまだ40代にも関らず、モルヒネ中毒などの影響で、かなり老け込ん
　　だ姿になってしまったエディット・ピアフ。

　　ほんとうに歌はすばらしいんだけど、夢に出てきそうな強烈な風貌ｗ

　　「すごい女優さんだけど、あの顔のドアップはきつかったなぁ・・・」
　　なんて思いつつ劇場を出ると、そこには主演女優のインタビュー写真が
　　ありました。

　　見てびっくり！

　　主演女優は若くてめちゃくちゃ可愛い、アイドル顔！！

　　映画で見た彼女は、まさに老婆そのものだったのに・・・！

　　久々の衝撃でした。

　　こういう人を、ホンモノの女優というんだろうなぁ。

　　マリオン・コティヤールさんすごいですね。

　　彼女の他の作品も観てみたくなりました〜。

　　★気になる方はマリオンさんのインタビューをどうぞ
　　http://woman.excite.co.jp/cinema/feature/piaf/

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪