同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/9/6 vol.592 電話応対マニュアル019

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/9/6 vol.592 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話応対マニュアル5】
　■ 今日のシチュエーション【取り次ぐ相手が不在】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ on a business trip： 出張で
　・ no longer： もう〜でない
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 取り次ぐ相手が出張中

　「（彼女は）出張中です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　She's on a business trip.

　シ'ーzオンナ　ビ'ズィネスチュリッp.

【解説】

　＊　school trip なら「修学旅行」、
　　　company's trip なら「社員旅行」に☆

---------------------------------------------------------------------

　◆ 取り次ぐ相手が退職済みのとき

　「（彼女は）退職いたしました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　She's no longer with our company.

　シーzノ'ーロ'ンガーウィthァワ　カ'ンパニィ.

【解説】

　＊　“She left our company.”“She quit.”（彼女は辞めました）
　　　といった直接的な表現はあまり好ましくありません。
　　　
　　　※left＝leave（去る）の過去形、
　　　　quit＝辞める（現在形も過去形も同じ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今週は立て続けにいくつかの案件が片付いたので、近所にあるお気に入り
　　のケーキ屋さんでベルギーチョコレートのケーキを買って帰ることにｗ

　　先週から決めていたんです、これが終わったらあそこのチョコレート
　　ケーキ食べようって(*´∀`)人

　　でも、ひとり暮らしのみなさん、ケーキを１コだけ買うのって何となく
　　勇気がいりませんか？

　　「え、１コかよ？」って店員さんに思われそうな気がして、ついつい２コ
　　買ってしまうんですよね・・・しょうもない見栄です。

　　で、その日のうちに２コ食べてしまうというダメな結果にｗ

　　昨日は堂々と１コだけ買ってやる！　と思って臨んだのですが、店頭で
　　期間限定のまるごと桃ケーキに出会ってしまいました。

　　見た目はふつうの桃、でも中身はたっぷりのカスタードクリーム☆

　　桃かチョコレートか迷ったあげく両方買って、やはり２つとも平らげて
　　しまいました。なんなの、この意志の弱さorz

　　可愛い桃ケーキ、思わず写真におさめてブログにうｐしちゃいましたー。
　　気になる方は見に来てくださいね♪

　　http://blog.r-net.main.jp/?eid=689489

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

（私信）Ｉのうえさん、昨日のメルマガ最高メ〜ン！　かなりウケたメ〜ンｗ