同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/7/31 vol.571 電話応対マニュアル006

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第16期生（8/20〜9/18）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/7/31 vol.571 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話応対マニュアル2】
　■ 今日のシチュエーション【相手の言うことが聞き取れない】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・Could you〜, please?： 〜していただけますか？　
　・repeat： くり返す
　・Would you mind〜ing?： 〜するのは嫌でしょうか？
　　　　　　　　　　　　　 ＝〜していただけないでしょうか？
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ もう一度言ってもらいたいときは　その１

　「もう一度おっしゃって（くり返して）いただけますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Could you repeat that, please?

　クッジュー(ゥ)リピ'ーダッ，プリ'ーズ？（↑）

【解説】

　＊　“Could you please repeat that?”ということもあります。

---------------------------------------------------------------------

　◆ もう一度言ってもらいたいときは　その２

　「もう一度おっしゃっていただけませんか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Would you mind saying that again?

　ウッジューマ'イン　セ'インダ(th)ッタゲ'イン？（↑）

【解説】

　＊　“Would you mind〜ing?”は、直訳すると「〜するのはお嫌ですか？」
　　　という意味。“Could you〜?”よりさらにていねいです。

　＊　mind文は、答え方に注意！！

　　　「〜するのは嫌ですか？」という意味なので、“Yes!”と答えてしまう
　　　と、力いっぱい「嫌です！」と言ったことになってしまいます。

　　　快諾したいときは以下のように答えます。

　　　（例）Not at all. I'd be glad to.（いいですよ。喜んで）
　　　（例）Of course not.　　　　　　 （もちろんいいですよ）

　　　直訳すると、どちらも「嫌ではありませんよ」ということですね☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日から粗食にするはずが・・・

　　そういえば夜は飲み会だったんでした〜(*´∀`)ゞ

　　元同僚や高校時代の同級生などなど、ゆかいな仲間たちと新宿でおいしい
　　ディナーをいただきました♪

　　前菜２品、チーズフォンデュ、魚料理、肉料理、パスタ、デザートに
　　飲み放題がついて5,000円っておトクだと思いませんか？ｗ

　　どれも上品な味で、さっぱりしていておいしかったです。

　　なにより店内がとってもおしゃれで落ち着けました！

　　店員さんがやんわりと「そろそろ帰ってください」オーラを出すまで
　　たっぷり居座ってしまいましたｗ

　　口内炎は、トマトとグレープフルーツジュースで若干しみたのと、
　　肉料理でいててて・・・となったぐらいで、あとは大人しかったです。

　　ビタミン剤が効いたかな！？

　　グルメを堪能するためには、体調にも気を遣わなくてはいけませんねぇ。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第16期生（8/20〜9/18）
　　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集開始！