同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/6/7 vol.539 同僚との会話007

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと5日！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/6/7 vol.539 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【同僚との会話2】
　■ 今日のシチュエーション【もうかりまっか？】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ could： 〜だろう（推量）
　・ better： good（良い）の比較級
　・ complain： 不平を言う
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 「最近どうよ？」「もうかりまっか？」と聞かれて　その１

「最高だよ（これ以上ないくらいいいよ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Couldn't be better.

　ク'ドゥンビー　ベ'ーダァ.

【解説】

　＊　直訳すると「これ以上良くはならないだろう」。

　＊　ちなみに「もうかりまっか？」は“How's your business?”
　　　ビジネスオーナーや自営業者さんにビジネスの状況を聞くときに。

　　　社員の人に「最近仕事はどう？」と聞きたいときは、your を取って
　　　“How's business?”と言います。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 「最近どうよ？」「もうかりまっか？」と聞かれて　その２

「おかげさまでなんとか（文句は言えないよ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I can't complain.

　アィケァンtコンプレ'イン.

【解説】

　＊　「ぼちぼちでんなぁ」という感じですね。「悪くない（Not bad.）」と
　　　同じような意味です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　スパイダーマン３なかなか面白かったです〜（*^o^*）

　　やっぱりあの、クモの糸を使ってビルの合間を自由に飛び回るシーンが
　　大画面で見ると気持ちいい。

　　久しぶりにＵＳＪのスパイダーマン・ザ・ライドに乗りたくなりましたｗ
　　http://www.usj.co.jp/studioguide/attraction/spm.html

　　レディースデーなので女性ひとりのお客さんも多かったし、さすがに平日
　　とあって昼間の上映はガラガラでした。

　　１〜２割くらいしか埋まってなかったかな？

　　上映時間ギリギリに駆け込んだにも関らず、ど真ん中で見晴らしのよい席
　　を取ることができました。前もいなかったしｗ

　　映画の内容ですが、いろいろ書くとネタバレになってしまうのでやめて
　　おきますね(*´∀`)q

　　その代わり、ホントにフレーズをいろいろとメモしてきたので（爆）
　　いくつかご紹介します。

　　（もう職業病です……）

　　（多少聞き違いがあったらすみません）

　　“A man needs to put his wife before himself.”

　　「男は自分よりも妻を優先する必要があるのよ」

　　……おばさんのセリフです。いいこと言いますねｗ
　　　　put A before B で「ＢよりＡを優先させる」

　　“You start by doing the hardest thing, you forgive yourself.
　　　I believe in you, Peter.”

　　「いちばん難しいことから始めなさい。まずは自分を許してあげて。
　　　私はあなたを信じているわよ、ピーター」

　　……またまたおばさんのセリフ。誰かが落ち込んで自分を責めているとき
　　　　に、優しく言ってあげたいセリフです。

　　“You don't deserve my help.”

　　「お前は俺に助けを求める資格などない」

　　……主人公ピーターの親友ハリーのセリフ。嫌いな人に物を頼まれたとき
　　　　に言ってやりたいフレーズですね（爆）

　　deserve（〜に値する）は、良いことにも悪いことにも使える、かなり
　　使い勝手のよい単語です。

　　がんばりやさんが昇進したときも、二股男がフラれたときも、
　
　　“You deserve it.（当然だよ）”

　　でＯＫです。ぜひ使ってみてくださいね！

　　他にももっと短くて一般的なフレーズがたくさんあったので、来週からは
　　しばらくスパイダーマン３からのフレーズを取り上げようかな。

　　スパイダーマンは英語がシンプルで聞き取りやすいので、英語を学ぶ教材
　　としてもオススメです☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）募集中！
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと5日！！