同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/6/26 vol.547 朝礼002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/6/26 vol.547 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【朝礼】
　■ 今日のシチュエーション【同僚の退職】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ decide to〜： 〜することを決める
　・ has decided： [現在完了]決めてしまった
　・ owe A to B： AはBのおかげだ
　・ success： 成功
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 朝礼でのアナウンス

「稲田さんが退職することになりました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Mr. Inada has decided to leave our company.

　ミスターイナダハズ　ディサ'イディットゥリ'ーヴァワ　カ'ンパニィ.

【解説】

　＊　「退職する」は leave the company。quit（辞める）は直接的すぎる
　　　ので避けましょう。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 会社一番の功労者に

「この成功はあなたのおかげです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We owe this success to you.

　ウィーオ'ゥディスサクセ'ストゥーユ'ゥ.

【解説】

　＊　owe A to Bで「ＡはＢのおかげです、ＢにＡの借りがある」。　
　　　「借りがある」の意味のときは、owe B A の語順でもＯＫです。

　　　（例）I owe 2,000 yen to you. (I owe you 2,000 yen.)　
　　　　　　　「君には2000円の借りがある」

　　　（例）I owe my life to him. (I owe him my life.)　
　　　　　　　「彼は命の恩人だ」

（例）I owe what I am now to my mother.
　　　　　　　「今の私があるのは母のおかげです」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週の土日はずっと、癌で入院していた叔父を見舞っていたのですが、
　　昨日の朝、ついに亡くなってしまいました（>_<）

　　最後の最後まで優しく忍耐強く、また、たくさんの友人たちに見舞われて
　　本当に人望の厚い叔父でした。

　　今はなんとなく切なさとむなしさに襲われていますが、叔父の冥福を祈り
　　つつ、気を落とさずにがんばっていこうと思います。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪