同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/6/21 vol.544 スパイダーマン3より004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/6/21 vol.544 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【スパイダーマン3より】
　■ 今日のシチュエーション【恋愛フレーズ】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ work： （物事が）うまくいく
　・ pop the question： （男性から女性に）プロポーズする
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 近ごろすれ違いが多くて

「あなたと私、うまくいってないわ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It's not working, you and me.

　イッツナッワ'ーキン,　ユーエンミー.

【解説】

　＊　関係がうまくいっていない、と言いたい場合、you and me ではなく
　　　it や things が主語になります。

　＊　「（物事が）うまくいく」は work out もよく使われます。

　　　（例）I don't think this is working out.
　　　　　　（この関係がうまくいってるとは思えないの）

　　　（例）It didn't work out with Daniel?
　　　　　　（ダニエルとはうまくいかなかったんだ？）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 準備万端でデートに臨もうとしている同僚に

「プロポーズするんでしょう」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　You're gonna pop the question, right?

　ユ'ァゴナパ'ップダクウェ'スチョン, (ゥ)ライ？（↑）

【解説】

　＊　pop the question（プロポーズする）は the がポイント。
　　　「あの、例の質問をする」＝「プロポーズをする」という意味に。
　　　pop a question だと、「急に質問をする」という意味になります。

　＊　be gonna＝be going to。口語では gonna になることが多いです。

　＊　文末に , right? や , huh? をつけるのは、口語の付加疑問で
　　　「〜だよね？」「〜でしょ？」といった意味です☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　本日でスパイダーマンは終わりにします。

　　映画で学ぶ日常会話フレーズはいかがでしたでしょうか。

　　また映画を観る機会があったら、フレーズをメモしてきますね！

＊　最近友達とゴハンや飲みに行くことが多くて、グルメ三昧です。

　　おいしい物を食べながら楽しい話で盛り上がるのって最高☆

　　これからもおいしい物を食べに行くためにお仕事がんばります（笑）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪