同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/6/12 vol.542 スパイダーマン3より002

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　本日24時募集締切です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/6/12 vol.542 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【スパイダーマン３より】
　■ 今日のシチュエーション【悪く思わないでね】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ offense： 攻撃、侮辱、いやがらせ
　・ deserve： 〜に値する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ あえて批判したり、厳しいことを言うときには

「気を悪くしないでね」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　No offense.

　ノーオフェ'ンス.

【解説】

　＊　100本以上の映画を分析した結果、頻出度ベスト8だったフレーズです。
　　　類似フレーズや使用例を挙げておきますね。

　　　（例）No offense taken./None taken.
　　　　　　「いや、別に怒ってないよ」

　　　（例）No offense to your mother, but〜.
　　　　　　「あなたのお母さんのことを悪く言うつもりはないけど、〜」

　　　（例）I didn't mean any offense.
　　　　　　「悪気はなかったんだ」

　　　（例）No offense, but you're wrong.
　　　　　　「悪いけど、あなたがまちがってるよ」

　＊　フォーマルに言いたいときは “I'm sorry, but〜”や“I hate to
　　　say this, but〜”を使いましょう。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 遅刻常習犯、サボリ魔が減給されたら

「（彼は）自業自得だよね」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　He deserved it, didn't he?

　ヒーディザ'ーヴディッt, ディ'ドゥンtヒー？（↓）

【解説】

　＊　〜, didn't he?　の部分は付加疑問。「〜だよね？」という意味です。

　＊　「自業自得だ」は他に“He asked for it.”“He had it coming.”
　　　という言い方も有名です☆　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今日はちょっと忙しいので、早起きしてお仕事です。

　　徹夜より早起きの方がはかどりますね〜！

　　今日はめずらしく短い編集後記ですがこの辺で☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　本日24時募集締切です！