同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/6/11 vol.541 スパイダーマン3より001

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切は明日！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/6/11 vol.541 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【スパイダーマン3より】
　■ 今日のシチュエーション【どうにもならないことは考えない！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ get〜down： 〜を憂鬱にさせる
　・ tell： 伝える、語る、分かる
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 自分の決断は正しかったのか？　物事はうまく運ぶのか？

「それは歳月のみが教えてくれる（時間が経てばわかる）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Only time will tell.

　オ'ゥンリータ'イムウィゥテ'ォ.

【解説】

　＊　似たようなフレーズで“We'll see.（今に分かるさ）”というのも
　　　登場しました。こちらも覚えておいてくださいね♪

---------------------------------------------------------------------

　◆ 済んでしまったことにくよくよしている人に

「落ち込まないで」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Don't let it get you down.

　ド'ン　レディッ　ゲッユーダ'ウン.

【解説】

　＊　映画では“You can't let it bring you down.”と言っていましたが、
　　　こちらのほうがよく使われています。

　＊　let [物] [動詞の原形] で「[物]に〜させる」、get [人] down で
　　　「[人]をへこませる」。
　　　ここでの it は“その人をへこませている物”を指しています。
　　　直訳すると「それにあなたをへこませるな」。

　　　ちょっとややこしいですが、丸暗記しておきましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　人生で何度か「やっちゃったな〜・・・」と後悔することがあると思うの
　　ですが、自分が本当に間違った判断を下してしまったのかどうかは、時間
　　が経ってみないとわからないですよね。

　　“Did I make the wrong decision? (Only) time will tell.”
　　　（私は間違った決断をしてしまったの？　それは時間が経てば分かる）

　　でも、してしまった事実はもう変えられないので、Don't let it get
　　you down. としか言いようがないですね（>_<）

　　「私はヘコまないわ！」なら“I won't let it get me down!”です。

　　ぜひ使ってみてくださいね！

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第14期生（6/18〜7/17）募集中！
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切は明日！！