同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/5/25 vol.531 慣用フレーズ【復習編2】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/5/25 vol.531 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【慣用フレーズ2】

　■ 本日は 5/21〜5/24の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】5/21号

　◆ 営業トークするときは

「お時間は取らせません」

　I won't (　　)(　)(　　)(　　) of your time.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】take up too much

　　★　長居しすぎてしまったときは？　「お邪魔じゃなかったらよいの
　　　　ですが」的なことを英語で言ってみてください。
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I hope I didn't take up too much of your time.

---------------------------------------------------------------------
【2/8】5/21号

　◆ システムエラーの連絡がきたら

「原因を究明してみます」

　I'll (　　)(　)(　　)(　　　)(　) it.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】get to the bottom of

---------------------------------------------------------------------
【3/8】5/22号

　◆ 今日中になんとかできない問題に関しては

「朝イチで連絡します」

　I'll get (　)(　　　)(　　) you (　　　)(　　　) in the morning.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】in touch with / first thing

　　★　では、「明日の朝イチで電話して」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Call me first thing (in the morning) tomorrow.

---------------------------------------------------------------------
【4/8】5/22号

　◆ 上司やお得意様の意見であっても、それが得策でないと思ったら

「お言葉ですが、それは良い考えではありません」

　With (　　)(　　)(　　　　), it's not a good idea.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】all due respect

---------------------------------------------------------------------
【5/8】5/23号

　◆ 自分の考えを伝えるのに、うまい例えを思いついたら

「つまりこういうことです（こう言い換えさせてください）」

　Let me (　　)(　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】put it this way

　　★　では「つまりこういうこと。人生はおとぎ話じゃないんだよ」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Let me put it this way. Life is not a fairy tale.

---------------------------------------------------------------------
【6/8】5/23号

　◆ タテマエやご機嫌伺いは抜きにして、本音で語りたいときは

「単刀直入に言います」

　I'll get (　　　)(　)(　　)(　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】right to the point

---------------------------------------------------------------------
【7/8】5/24号

　◆ 抜け目のない同僚、目を離すとすぐサボる同僚に関して忠告

「彼から目を離さない方がいいよ」

　You should (　　)(　)(　　)(　) him.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】keep an eye on

　　★　では「あなたに目が釘付けなんです・・・」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I can't take my eyes off you.

---------------------------------------------------------------------
【8/8】5/24号

　◆ 苦情処理係の同僚いわく

「客にペコペコするのはもうウンザリだ」

　I'm (　　)(　　)(　　　)(　) bowing and scraping to the clients.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】sick and tired of

　　★　応用編！「彼らと腹の探りあいをするのはもうウンザリ」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'm sick and tired of beating around the bush with them.

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　5/30発行予定の『英語のまぐまぐ増刊号』で、またまたこのメルマガの
　　バックナンバーを再編集して取り上げていただくことになりました♪

　　かなり読者数の多いマガジンなので、コンテンツを使っていただけるのは
　　すごくうれしいです。

　　今回のテーマは『電話応対マニュアル』。

　　穴埋め問題形式ですので、ぜひ挑戦してみてくださいね☆

　　※　日本最大級のメルマガポータルサイト『まぐまぐ』の１ジャンル
　　　　『英語のまぐまぐ』はこちら⇒ http://english.mag2.com/

＊　もしかしたらじんましんの原因かもしれない（爆）やっかいな仕事が
　　もうすぐ終わりそうです〜＼(*＾∀＾*)／

　　実はかなりストレスだったんです・・・

　　無茶な要望ばかり言うクライアントさんで。

　　なんとかその無茶な要望をクリアして、「私ってスゲー！（自画自賛）」
　　と自信たっぷりに提出しても、「なんか違う。全体的に直してください」
　　って言われたりね・・・＿|￣|○

　　素人ならではのめちゃくちゃな要望を形にまとめるのって本当に大変。

　　でも、もうすぐ終わりです。

　　最後の最後まで気は抜けないけど。

　　またひとつ打たれ強くなったというか、他人の言動に振り回されない
　　悟りの境地に一歩近づいたような気がします（笑）

＊　今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪