同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/5/22 vol.528 慣用フレーズ006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/5/22 vol.528 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【慣用フレーズ2】
　■ 今日のシチュエーション【ちょっとしたトラブル？】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ get in touch： 連絡する
　・ first thing： 真っ先に
・ with all due respect： 失礼ながら
（ていねいに反論するときの前置き）
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ 今日中になんとかできない問題に関しては

「朝イチで連絡します」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll get in touch with you first thing in the morning.

　アイォ　ゲッティンタ'ッチウィズユー　ファ'ースtティ(th)'ング
　インダモ'ーニン.

【解説】

　＊　first thing は「何をおいても一番に」何かをする、という意味。

　　　“Call me first thing tomorrow.”なら「明日の朝イチで電話して」
　　　という意味に。このように「朝」であることが明白な場合は、
　　　in the morning を省いて first thing だけでもＯＫ！

---------------------------------------------------------------------

　◆ 上司やお得意様の意見であっても、それが得策でないと思ったら

「お言葉ですが、それは良い考えではありません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　With all due respect, it's not a good idea.

　ウィズオ'ーゥドゥ'ーリスペクt,　イッツナ'ッタ　グッダイディ'ーア.

【解説】

　＊　due は「当然支払われるべきの、正当な、当然与えられるべきの」
　　　といった意味。
　　　with all due respect は直訳すると「払うべき敬意は十分に払った
　　　うえで……、十分敬意を抱いていますが……、」という感じですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　'with all due respect'　でググってみたら、“With all due
　　respect, shut up.”という文が出てきてびっくりしました（^∀^；）

　　新しいイディオムやフレーズに出会ったら、いつまでも辞書とにらめっ
　　こしていないで、どんどんググってみてくださいね！

　　できるだけ英語を母国語とする国のウェブサイトを見て、使用例に
　　たくさん触れるといいと思います。

　　面白いなと思ったものはその場でメモして、ぜひ使ってみましょう。

　　やっぱり生きた英語がいちばんのお手本です☆

＊　今日は久々に英会話教材のご紹介をします。

　　巷で有名な英会話教材、聞き流すだけの『スピードラーニング』。
　　手軽な学習法が支持されて、受講者はすでに８５万人以上だとか！

　　スクリプトが実際のアメリカでの生活に基づいて書かれているので、
　　留学しなくてもアメリカで生活しているような疑似体験ができるのが
　　よいところ。

　　会話や英文の内容がリアルで面白い上に、学校の教科書とは違って
　　フレーズがナチュラルです。

　　「英文→和訳」と読み上げてくれるので辞書を引いたりテキストを
　　見たりする手間もなし。

　　BGMで流れているクラシックもリラックス効果が・・・（笑）

　　初心者の方は、「細かい英単語や英文法はひとまずいいから、まずは
　　フレーズの引き出しを正しい発音で徹底的に増やす」のが英会話上達
　　の近道だと思います。

　　無料で視聴できますので、気になる方はチェックしてみてくださいね。
　　http://r-net.main.jp/espritline

　　※　ただ、発音がわりとクリアでややゆっくりめなので、上級者には
　　　　物足りないかも。上級者には、ネイティブ向けのニュースや海外
　　　　ドラマ、洋画がオススメです。

　　いきなり洋画やニュースはキツイ！と言う方にオススメです。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪