同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/5/17 vol.525 慣用フレーズ004

　メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第13期生募集中！
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　本日24時募集〆切です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/5/17 vol.525 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【慣用フレーズ1】
　■ 今日のシチュエーション【名作映画にも登場したセリフから】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ on wheels： 車に乗って、順調に
　・ responsibility： 責任
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ 信頼できる後輩に・・・

「プロジェクトを軌道に乗せるのを手伝ってくれ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Help me get my project on wheels.

　ヘ'ォプミーゲッマイプ(ゥ)ロ'ジェクt　オンウィ'ーォズ.

【解説】

　＊　『ショーシャンクの空に』のフレーズの一部。

　　　get [物] [状態] で [物] を [状態]にする、という意味です。

　　　help [人] [原形（＝厳密には原形不定詞）] で、[人] が〜するのを
　　　手伝う。help は to不定詞を伴う場合もあります。
　　　（比較的労力がいる場合は原形不定詞）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 出世すればするほど・・・

「大きな力には大きな責任が伴うんだ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　With great power comes great responsibility.

　ウィズグ(ゥ)レ'イtパ'ゥワー　カムズグ(ゥ)レ'イt
　(ゥ)リスポンスィビ'リティー.

【解説】

　＊　『スパイダーマン』の有名なフレーズ。

　　　倒置を用いた文です。ふつうに書くと“Great responsibility comes with
　　　great power.”となります。
　　　※come with〜＝〜が付いてくる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　スパイダーマン３面白そうですね〜★

　　あの黒いスパイダーマンがとても気になります。

　　こないだ山手線に乗ったら、車体も車内もスパイダーマン３一色でした。

　　電車一台借り切って広告を出稿するのって、一体いくらかかるんだろう
　　なんて考えてしまいました（笑）

＊　メールセミナー第13期、いよいよ本日24時締切です！

　　昨日届いたばかりのご感想メールをご紹介させてください（*^o^*）

　　> 貯めこんでしまうだけかもしれない、と恐れつつ申し込んだのですが、
　　> 自分なりに何とかかんとか、やり終えました。達成感100%です。
　　> TOEIC初受験から丸2年が経ちましたが、当初の目標860点！
　　> にはほど遠く、相当しょぼくれていました。
　　> やっぱり年取りすぎ？とか、語学の才能ゼロ？
　　> とか、言い訳を作っていましたが、このセミナーを終えた今、
　　> 「もう少し続けてみようかな」と思い直しています。
　　>
　　> この年になって、仕事上英語に接する機会が増えてしまい、
　　> シンドイですが、若者達に負けずに、かっこよく会話したり、
　　> 何気にメールやりとりしたりできるまで、頑張らねば。
　　> オバサンパワーを見せてやる！　(^^;)/
　　> とにかく、ご指導ありがとうございました。　m(_ _)m

　　（神奈川県　50代女性　会社員　F.S.さま　スコア：680）

　　> 特に完了形の解説がわかりやすく、長年の苦手意識が変わりかけて
　　> います。なぜこういう解説に今までめぐり会わなかったのか、不思
　　> 議ですが、ここで出会ったのでよかったです。

　　（埼玉県　40代男性　会社員　森田さま　スコア：810）

　　> 30日間大変お世話になりました。
　　> あっ、という間の1ヶ月間でした。
　　>
　　> 26日目を終了したタイミングで
　　> TOEICにチャンレンジしたのですが、
　　> Reading Sectionは目から鱗でした。
　　>
　　> あれよあれよと進められる自分自身に
　　> 正直びっくり。　
　　>
　　> ただ、新方式テストと意気込んで望んだ
　　> TOEICテストはここシンガポールでは
　　> まだ旧式。手ごたえは・・・でした。
　　>
　　> また、来月チャレンジしてみます！
　　>
　　> Listening編や応用編講座等々
　　> 今後とも何卒宜しくお願いいたします。
　　>
　　> いいご報告ができるよう頑張ります。

　　（30代男性　いなちゃんさま　スコア：605）

　　ご感想メールをいただく度に、どきどきしながら開封しています（笑）

　　今のところ、皆さんのお役に少しでも立てているようで大変嬉しいです。

　　今後もネイティブスタッフと協力して、しっかりサポートさせていただき
　　ますね！　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第13期生募集中！
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切は本日24時です！