同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/5/15 vol.523 慣用フレーズ002

　メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第13期生募集中！
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと２日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/5/15 vol.523 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【慣用フレーズ1】
　■ 今日のシチュエーション【手抜きはダメ！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ slack：（ロープなどの）たるみ、ゆとり
　・ slack off： たるませる、怠ける
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ １分遅刻したくらい・・・

「大目に見てよ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Cut me some slack.

　カッミーサム　スラ'ーック.

【解説】

　＊　slack は元々はロープなどのたるみのことで、そこから「ひと休み、
　　　遊び、ゆとり」という意味に。

　＊　“Give me some slack in the rope.”とか“Don't tighten the
　　　　rope so hard.（直訳：ロープをそんなにきつく締めないで）”
　　　　と言うこともあります。面白いフレーズですね☆

---------------------------------------------------------------------

　◆ 仕事を頼んでもいつもテキトーな同僚に

「手抜きしないで」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Don't slack off.

　ド'ンt スラックォ'ーフ.

【解説】

　＊　動詞の場合「たるませる、怠ける」という意味になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　おはようございます、ＲＯＭＹです。

　　すみません、今日は寝坊してしまいました・・・（笑）

　　ちょっと遅れての配信です。

　　昨日はちょっと大変だった仕事を２件終えて気分爽快♪

　　今日は少しのんびりできそうです〜（*^o^*）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第13期生募集中！
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集締切まであと２日です！