同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/4/24 vol.513 海外出張014

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/4/24 vol.513 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【海外出張4】
　■ 今日のシチュエーション【出張先から会社へ電話をかけてみる】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ until： 〜まで
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 出張先から自分の会社に電話をかけて　その１

「私あてに何か伝言はありませんか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Are there any messages for me?

　アーデ'ァエニィ　メ'ッセジズフォーミ？(↑)

【解説】

　＊　定番フレーズです。スラスラ言えるようにしておきましょう！

---------------------------------------------------------------------

　◆ 出張先から自分の会社に電話をかけて　その２

「１６日まではロンドンですが、メールはチェックできますので」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll be in London until the 16th but can check e-mails.

　ア'イォビーインロ'ンドゥンアンティ'オダスィ'ックスティ'ーンス(th)
　バッキャン　チェ'ッキィ'ーメイォズ.

【解説】

　＊　ＴＯＥＩＣ過去問で取り上げられていたフレーズです☆

　＊　until の代わりに till でもＯＫ。by〜は「〜までに」という意味。
　　　「〜まで」と「〜までに」の違いに注意です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　月曜日の夜は毎週「コナン君」→「HEY3」→「スマスマ」→「あいのり」
　　という順でテレビを見ているのですが、昨日のスマスマに、なんと！

　　ヒュー・グラントが出てきました〜！* ゜ + 。・゜・。・ヽ(*´∀`)ノ

　　稲垣吾郎と即興コントみたいなのやってました。

　　ヒュー・グラント、決して好みの顔というわけではないのですが、
　　客観的にかっこいいと思うし、独特の魅力がありますよね☆

　　日本で言えば田村正和のような（笑）

　　数々の映画で演じている、「かっこいいけどどこか抜けている」
　　「憎めないお坊ちゃま」タイプを地でいく人なんじゃないかな〜と
　　勝手に思っていますｗ

　　せっかくなので『ブリジット・ジョーンズの日記』から一つだけ
　　ヒュー・グラント演じるダニエルのセリフをご紹介します。

　　“If I can't make it with you, I can't make it with anyone.”

　　「君とやっていけなかったら、誰ともやっていけないよ」

　　・・・それくらい僕らは相性ぴったりなんだよ、というフレーズ。

　　とても便利なフレーズなので覚えておいてください。
　　（※ make it＝うまくやる）

　　ジャック・ニコルソンの『恋愛小説家』にも似たようなフレーズが
　　出てきます。

　　“This is New York. If you can make it here, you can make it
　　　anywhere.”

　　「ここはニューヨークだ。ここでやっていけたら、どこでもやっていける
　　　さ」

　　・・・「New York」を「Tokyo」に置き換えても使えるかもしれませんｗ

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪