同僚と差がつく!ビジネス英語ブログ > 受発注・交渉 > 2007/3/26 vol.492 支払いにまつわるトラブル004
無料メールマガジン「毎朝10秒のビジネス英語習慣」
英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ!毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも!
お名前:

メールアドレス:

2007/3/26 vol.492 支払いにまつわるトラブル004

 メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム!】第12期生募集中!
 ⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/3/26 vol.492 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ■ 今週のテーマ【支払いにまつわるトラブル2】
 ■ 今日のシチュエーション【不手際を謝る】

 ―――――――――――――――――――――――――――――――――
 ■ 今日の単語&イディオム

 ・ understand: 理解する
 ・ promise: 約束する
 ・ happen: 起こる
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――

 □ カタカナ表記について:
   http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ!】難易度★★☆☆☆

 ◆ 請求書の誤りを指摘されたら その3

「ご理解ありがとうございます」

  |
  |
  |
  |
  ↓ 
   
【解答】

 Thank you for your understanding.

 テ(th)'ンキュウフォーユァ アンダーステァ'ンディン.


---------------------------------------------------------------------

 ◆ 請求書の誤りを指摘されたら その4

「二度とこのようなことが起こらないことをお約束いたします」
  |
  |
  |
  |
  ↓ 
   
【解答】

 We promise this will never happen again.

 ウィープ(ゥ)ロ'ミス ディスウィォネ'ヴァー ヘァ'プンナゲ'イン.


【解説】

 * promise の代わりに guarantee を使うとさらにビジネスらしい表現に
   なります。guaranteeは「保証する」。

 * 英語では「もう二度としません」は“I won't do it again.”ではなく
   “This(It) will never happen again.”と、「してしまったこと」を
   主語にして言うのが一般的です。

   (例)Don't let it happen again!(もう二度とするなよ!)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* 先週末はシルクドソレイユの『ドラリオン』を観てきました〜!

  ドラえもんではありません・・・念のためw


  評判どおりすごかったです!

  彼らはもう私とは別の生き物みたいです。

  軟体動物のようにやわらか〜い体、空気のように軽い身のこなし。

  まるで舞台の上が無重力空間であるかのように、飛んだり跳ねたり
  自由自在!

  自分の体だけでなく、なわとびやブランコ、ボールなどの物体まで体の
  一部のように操ってしまうから驚きです。

  歌や踊り、衣装も独特で、2時間の間どっぷりドラリオンワールドに浸る
  ことができました〜(*´∀`)

  次回も機会があれば行ってみたいです☆


  ・・・しかしなんというか、こういう超人集団を目の当たりにすると、
  己の体のなまりっぷりが哀しくなってきますね。

  ぶよぶよでカチコチです。

  はぁ・・・少しは鍛えようっと(;´Д`)


* それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪


 メールセミナー【TOEIC英文法30日間集中プログラム!】第12期生募集中!
 ⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/

― 英語学習法&実践ビジネス英語 ―
1年でTOEIC900!
正統派の英語学習法
(増補・音声付)
TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
中学英語で十分!
「使える英語」に変える方法
英語でペラペラ商談
TOEIC 265点から2ヶ月でできる奇跡の方法
英語学習法のマニュアルはこれ一冊で十分!
ネイティブのように英語を操れるようになるための英語学習法
知識はあるのに英語が話せない本当の理由とは?
突然海外赴任を命じられた著者が編み出した英語学習法
サイト内検索
2008年9月刊行
メルマガ『毎朝10秒のビジネス英語習慣』が、待望の文庫化!
同僚に差をつける!毎朝10秒の英語レッスン
同僚に差をつける!毎朝10秒の英語レッスン(中経出版)
2008年6月刊行
留学しないと英語は身につかない、と諦めていませんか……?
留学しないで、英語の超★達人!
留学しないで、英語の超★達人!(中経出版)
受講生600名突破!
あなたの英語添削します★
トラベル英会話フレーズをご紹介
実際に使ったフレーズを交えながらの旅行記ですw
ROMYの海外旅行日記&実録トラベル英会話
ROMYの海外旅行日記&実録トラベル英会話