同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/2/26 vol.473 クレーム005

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/2/26 vol.473 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【クレーム2】
　■ 今日のシチュエーション【納期遅れ】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ delivery： 配達、納入
　・ overdue： 期限を過ぎた
　・ date of delivery： 納期
　・ past [形]： 〜を過ぎて
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ 商品が来ないんですけど！(｀Д´#)　その１

「納期を過ぎているのですが」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Your delivery is overdue.

　ヨァデリ'ヴァ(ゥ)リーィズ　オ'ウヴァードゥ'ー.

【解説】

　＊　とてもシンプルで便利な言い方です。

　　　（例）This book is overdue.
　　　　　　（この本は返却期限を過ぎている）

　　　（例）Your payment is overdue.
　　　　　　（支払期限が切れております）

　　　（例）The report is already a week overdue.
　　　　　　（報告書の期限がもう1週間も過ぎている）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 商品が来ないんですけど！(｀Д´#)　その２

「納期から２週間経っています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It is two weeks past the date of delivery.

　イディーズ　トゥ'ーウィークスパ'ースtダ　デ'イトヴデリ'ヴァ(ゥ)リー.

【解説】

　＊　“The date of delivery was two weeks ago.”
　　　“Your delivery is two weeks overdue.”
　　　…と言ってもＯＫ。いろんな言い方があります☆

　＊　“It is ten past six.”と言えば「6時10分です」という意味に！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　ＴＯＥＩＣのメールセミナーですが、第９期生の方から≪アンケートを
　　ご返送くださった方に鬼ソフト進呈≫としたところ、アンケート回答率が
　　格段にアップしました！

　　多くの受講生さんのナマの声を聞くことができて、大変参考になって
　　おりますｗ

　　現時点でアンケートをご返送くださった方は２７名、そのうち内容に
　　ご満足いただけなかった、という方は１名でした。

　　（↑内容が簡単すぎたとのことでした。確かに上級者の方には簡単すぎる
　　　　かもしれません。ご参加を迷われている方は、お申込前にサンプルや
　　　　講座スケジュールを今一度ご確認くださいね）

　　とりあえず受講生さんの満足度が高いことがわかり、ほっとしています。

　　たくさんの励みになるメッセージをいただいておりますが、そのうちの
　　一つをご紹介いたしますね！

　　------------------------------------------------------------------
　　出産以来、子供の為だけに自分の時間等を使う日々ですので、自分の
　　好きなことや、自己啓発の為に何かをすることはとても新鮮でわくわくし
　　楽しいものでした。
　　加えて、ROMYさんの、プロとしてのお仕事ぶりにとても感銘を受けました。
　　毎日内容の濃いメルマガを発行し、質問には即丁寧なお返事を下さり、
　　質問掲示板（受講終了後も利用できるなんて感激ですね)、追加問題など、
　　至れり尽くせりのサービスで、陰でとても努力されているんだろうなと、
　　仕事復帰するにあたり、よい刺激を受けさせていただきました。
　　ご多忙なことと思いますが、お体をお大事にご活躍をお祈り致します。
　　（福岡県　30代女性　Ｍ様）
　　------------------------------------------------------------------

　　Ｍさん、ありがとうございます！！　本当に嬉しかったです。

　　Ｍさんは子育て＆職場復帰のご準備でご多忙だったこともあり、まだ講座
　　のすべては消化できていらっしゃらないとのことですが、サポート期限は
　　あってないようなものですので、ご自分のペースで完了していただければ
　　と思います。

　　これからも、お忙しくてなかなかスクールに通うことのできない方々を
　　サポートしていけたらなぁと改めて感じました。

　　
　　いつか実践英会話のセミナーもつくりたいなぁ〜！

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
　　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic