同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/2/22 vol.471 クレーム004

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/2/22 vol.471 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【クレーム1】
　■ 今日のシチュエーション【欠陥品を返品＆返金要求！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ defective： 欠陥のある
　・ at one's expense： 〜の費用で
　・ refund： 払い戻す
　・ amount： 額、量
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ 欠陥品は直ちに返品

「御社の費用で欠陥品を返品いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We are returning the defective products at your expense.

　ウィーアー(ゥ)リタ'ーニンダ　ディフェ'クティヴプ(ゥ)ロ'ダクツ
　アッユ'アエクスペ'ンス.

【解説】

　＊　「そちらもちで」というのを強調したいので、your にアクセントを
　　　置きます。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 「直ちに代替品をお送りします」と言われても、もういらない！
　　 というときは

「全額返金してください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please refund the full amount.

　プリ'ーズ(ゥ)リファ'ンダ　フ'ォアマ'ウンt.

【解説】

　＊　full＋amountで「全額」という意味になります☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　アボガドまぐろ丼を食べ過ぎておなかを壊しました・・・orz

　　アボガドまぐろ丼大好き！　

　　たまに突発的に食べなくなりますｗ

　　アボガドとまぐろをわさび醤油で和えるだけでこのうまさ。
　　海苔やカイワレを添えるとさらに美味しいですよ。
　
　　食べたことのない方は、ぜひ試してみてくださいね〜☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic