同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/2/21 vol.470 クレーム003

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/2/21 vol.470 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【クレーム1】
　■ 今日のシチュエーション【要求する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ ship【動】： 発送する
　・ correct： 正しい
　・ order【名】： 注文品
　・ immediately＝right away： 直ちに
　・ replacement： 代替品
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 注文した品と違うものが届いたときは

「至急注文の品を発送してください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please ship the correct order immediately.

　プリ'ーズシ'ップダコ(ゥ)レ'クtオ'ゥダー　イミ'ーディエッリー.

【解説】

　＊　ship（出荷する）は船便でなくても使える単語です。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 商品が破損していたら

「至急代替品をお送りください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please send us replacements right away.

　プリ'ーズセ'ンダス　(ゥ)リプレ'イスメンツ　(ゥ)ラ'イダウェイ.

【解説】

　＊　immediately＝right away なので、入れ替え可能です☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週から「コピーライター」という新しい仕事が加わったのですが、
　　今までこんなに真剣に日本語と向き合ったことはない！　ってくらい
　　日本語と格闘しています（笑）

　　
　　今までは字数制限もなく、自分の思ったことを好きなように書き散らして
　　ＯＫをもらっていたので、13字や20字で商品のアピールをしたり
　　ユーザーの興味を引いたり、というのは思った以上に大変でした。

　　こんなことならもっと本を読んでおくんだったなぁ！

　　でもこういう仕事って、生みの苦しさがあるからこそ面白いんですよね。

　　これを機に、英語だけでなく日本語力も磨いてみようと思います☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第11期(3月)生募集中！
　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic