同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/2/14 vol.465 外国からのお客様を接待017

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】本日締切です！
　http://www.romyscafe.com/toeic-top/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/2/14 vol.465 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【外国からのお客様を接待5】
　■ 今日のシチュエーション【お座敷にて気配り】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ stretch： 伸ばす
　・ like this： このように
　・ for a long time： 長い間
　・ go to sleep： 眠りにつく、しびれる
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ 自分も足をくずしたいので

「このように足をくずして楽になさってください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please stretch your legs and relax them like this.

　プリ'ーズ　ストゥレ'ッチョアレ'ッグズ　ェン　(ゥ)リラ'ックスデム
　ライクディス.

【解説】

　＊　relax は「リラックスする、くつろぐ」という自動詞の意味と
　　　「リラックスさせる、緩める、くつろがせる」という他動詞の意味が
　　　あります。ここでの relax は他動詞の方で、them＝legs ですね。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 日本人でも同じです

「長時間たたみに座っていると、足がしびれてしまいます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　After sitting on tatami for a long time, our legs go to sleep.

　ア'フタースィ'ディングォンタタ'ーミ　フォァラロ'ーングタ'ーイム,
　アワレ'ッグズ　ゴートゥースリープ.

【解説】

　＊　「タタミ」「スシ」「キモノ」「カワイイ」など、日本固有の単語は
　　　そのまま英語に取り入れられています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】１０期生（2月20日〜3月21日）
　　は本日２４時締切です。
　　　~~~~~~~~~~
　　http://www.romyscafe.com/toeic-top/

　　３月のＴＯＥＩＣを受験される方はお見逃しなく！

＊　今日はバレンタインですね。

　　バレンタインにピッタリのフレーズを思いついたのでご紹介します。

　　“Wish me luck!（幸運を祈ってて！）”

　　・・・誰に言うんだって感じですが（笑）

　
　　“Good luck!（頑張れ！）”
　　“Tough luck.（ツイてなかったね）”
　　“Better luck next time.（次はいいことあるよ）”

　　と併せて覚えておいてください♪

　　次に、私が以前制作したソフト『映画のえいご』より、ＲＯＭＹ厳選
　　『愛の告白フレーズ』をご紹介いたします（笑）

　　【第１位】I like you very much just as you are.
　　　　　　　（ありのままの君が好きだ）
　　　　　　　〜ブリジット・ジョーンズの日記（コリン・ファース）〜

　　【第２位】My heart is and always will be yours.
　　　　　　　（僕の心は今も、そしてこれからもずっと君のもの）
　　　　　　　〜いつか晴れた日に（ヒュー・グラント）〜

　　【第３位】Choose me, marry me. Let me make you happy.
　　　　　　　（私を選んで、結婚して。あなたを幸せにさせて）
　　　　　　　〜ベスト・フレンズ・ウェディング（ジュリア・ロバーツ）〜

　　【第４位】You make me wanna be a better man.
　　　　　　　（君といると、もっといい男になりたいと思う）
　　　　　　　〜恋愛小説家（ジャック・ニコルソン）〜

　　【第５位】Every parting from you is like a little eternity.
　　　　　　　（あなたとの別れは、いつも小さな永遠みたいだわ）
　　　　　　　〜哀愁（ヴィヴィアン・リー）〜

　　・・・若干くさいですけどいかがでしょうか？

　　セリフを見ただけで映画のワンシーンを思い出してしまいます(*´∀`)q

　　ず〜っと言えなくて、胸の内に秘めていた気持ちをついに吐き出す瞬間が
　　ときめきますよねｗ

　　とくにマーク・ダーシーの“just as you are”は、何度見てもよだれが
　　出てしまいます（爆）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】本日締切です！
　　http://www.romyscafe.com/toeic-top/