同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/1/23 vol.450 外国からのお客様を接待005

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/1/23 vol.450 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【外国からのお客様を接待2】
　■ 今日のシチュエーション【宿泊先のホテルへお連れする】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ take [人] to [場所]： [人]を[場所]へ連れて行く
　・ It takes [時間] to [場所]： [場所]まで行くのに[時間]かかる
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ お客様をホテルへお連れします

「ホテルへご案内いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll take you to the hotel.

　ア'ィォ　テ'イキュートゥーダ　ホーテ'ォ.

【解説】

　＊　カタカナ発音で「ホテル」と言うと通じませんので注意！
　　
　＊　“Take me to〜!”なら「私を〜に連れて行って！」となります。

---------------------------------------------------------------------

　◆ ホテルまでのおよその距離を伝えます

「ホテルまで車で１０分くらいです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It takes about ten minutes to the hotel by car.

　イッテ'イクスァバ'ウッ　テ'ンミ'ニッツトゥーダ　ホーテ'ォバイカ'ー.

【解説】

　＊　“It's about a 10 minute drive to the hotel.”でもＯＫ。
　　　この場合の ten minute は形容詞的に使われている（driveを修飾して
　　　いる）ので複数形にはなりません。

　　　（例）five-year-old boy（５歳の少年）
　　　（例）ten-dollar bill　（１０ドル札）

　　　所有格にして a 10 minutes' drive と言う場合は複数形になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　私は某テレビ番組の影響じゃなく、ほぼ毎日納豆を食べています。

　　納豆大好きなんです・・・ｗ

　　たまに、納豆さえあれば他の食品はなくてもいいかなって思っちゃう
　　ぐらいに（爆）

　　【納豆＋生卵】がいちばんのお気に入りなのですが、最近は
　　【納豆＋子持ちめかぶ】というのにめちゃくちゃハマっています。

　　子持ちめかぶがしょっぱいので、納豆についているタレはかけません。

　　するとこれがまた絶妙なおいしさなんです〜！

　
　　これからしばらく

　　【納豆＋子持ちめかぶ＋生卵】
　　【納豆＋子持ちめかぶ＋豆腐】
　　【納豆＋子持ちめかぶ＋オクラ】
　　【納豆＋子持ちめかぶ＋とろろ】

　　などなど、【納豆＋子持ちめかぶ】がベースになりそうな予感♪

　　こんな納豆好きの私としましては、テレビ番組に影響されて納豆が急に
　　品薄になったり高くなったり、挙句の果てにあまったりしてしまうのは
　　本当〜に悲しい！！

　　「○○が体にいい」という情報にまどわされず、大好きなものを中心に
　　そこそこ満遍なくいろんな品目を食べていれば、ふつうに健康にスリムに
　　なれるんじゃないのかなぁ。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　昨日の編集後記に関して激励のメッセージを送ってくださった皆様、
　　本当にありがとうございます！　すごく励みになりました☆