同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/1/22 vol.449 外国からのお客様を接待004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/1/22 vol.449 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【外国からのお客様を接待2】
　■ 今日のシチュエーション【定番社交会話♪】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ I've heard： [現在完了]これまでに聞いた
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 定番ビジネスフレーズ

「お噂はかねがね伺っております
　（＝あなたについてたくさん聞いていますよ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I've heard a lot about you.

　アィヴハ'ーダ　ラ'ーッダバ'ウッユゥ.

【解説】

　＊　lot の o は「オ」ではなく「ア」と発音します。
　　　not の o もそうですね。字面にとらわれないよう注意！

　＊　Ben has told me a lot about you.（ベンからあなたのことを
　　　いろいろ伺っています）と、具体的な人物を主語にしてもＯＫ。

---------------------------------------------------------------------

　◆ お噂はかねがね伺っております、と言われたら

「いい話ばかりだといいですけど」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Only good things, I hope.

　オンリーグッティ(th)'ングズ，アィホ'ウプ.

【おまけ】

　＊　いくつか会話例をあげてみますねｗ

　　　≪パターン１≫
　　　A:　It's nice to finally meet you. I've heard a lot about you.
　　　　　（やっとお会いできて嬉しいです。お噂はかねがね伺ってますよ）
　　　B:　Really? Only good things, I hope.
　　　　　（ホントに？　いい噂だといいですけどねぇ）
　　　A:　Oh yes, pretty good. My boss is always saying good things
　　　　　about you.
　　　　　（もちろんいい噂ですよ。上司がいつもあなたのことを良く言って
　　　　　　ますよ）

　　　≪パターン２≫
　　　A:　I've heard a lot about you.
　　　　　（お噂はかねがね）
　　　B:　I've heard a lot about you, too. I understand you are a
　　　　　very good violinist.
　　　　　（私もあなたのことをよく伺ってますよ。バイオリンがとても
　　　　　　お上手だとか）

　　　≪パターン３≫
　　　A:　I've heard a lot about you.
　　　　　（あなたの話はよく伺っていますよ）
　　　B:　It's lies, all lies!
　　　　　（全部ウソだよ！　ウソだからね！）※ジョークです（笑）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今日はちょっと気合を入れて書いたので長くなってしまいました〜。

　　ぜひぜひこの社交辞令フレーズ（笑）を使いこなしてみてくださいねｗ

＊　先週１８日に都内で引越しをしたのですが、友達が手伝いに来てくれた
　　おかげで荷解き＆家具のレイアウトが１日で終わりました。

　　今は新居でゆったり過ごしています♪

　　前の家もかなり快適でしたが、今度の家はさらに気に入っています。

　　広さは前の半分ぐらいなのですが、こぢんまりしていて可愛いお部屋
　　なのですｗ

　　しかも憧れのエリア！
　
　　以前は江戸っぽいところに住んでいたのですが、今度のところはちょっと
　　オサレですよ。というかオサレなエリアに近いという感じ☆

　　昨日もショッピングを楽しんできました。

　　新しい仕事机＆椅子を買いました。

　　そして今回の引越しを機に、正式に独立してお仕事をしていく予定です。

　　正確には、今まで会社員と自営業の二足のわらじだったのを、自営一本に
　　しぼることにしました。

　
　　今まで完全独立に踏み切れなかったのは、ひとりでやっていく寂しさと
　　収入が安定しない不安からでした。

　　でも、去年めちゃくちゃ力を注いでがんばった会社のほうの仕事があまり
　　うまくいかなくて、ほとんど手をかけられなかった自営業の方がどんどん
　　軌道に乗り出して・・・。

　　ああ、これはもう「独立せよ」という神様の思し召しか！？
　　と悟りました（笑）

　　運命の流れに身を任せてみようと！

　　幸い、コンスタントにお仕事をくれる得意先＆気の合いそうな顧問税理士
　　さんも見つかったので、いけるとこまでがんばりたいと思いますｗ

　　自由な時間も増えたので、今後はますます英語メルマガや英語セミナー
　　にも力を注げそうです。

　　去年は悩んでばかりいたけど、今は自分がやりたいことが定まって
　　ワクワクしています。

　　いい一年になりますように！（-人-）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪