同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/1/16 vol.446 外国からのお客様を接待002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/1/16 vol.446 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【外国からのお客様を接待1】
　■ 今日のシチュエーション【空港でお出迎え】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ pleasure： 喜び
　・ pick [人] up： [人]を迎えに行く、車で拾う
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 初めて会う人への定番フレーズ

「お会いできてうれしいです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It's a pleasure to meet you.

　イッツァ　プレ'ジャートゥ　ミ'ーチュー.

【解説】

　＊　２度目以降なら“It's a pleasure to see you again.”でＯＫ♪

---------------------------------------------------------------------

　◆ クルマで迎えに来たときは

「お迎えに上がりました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm here to pick you up.

　アィムヒ'ァトゥ　ピッキューア'ップ.

【解説】

　＊　“I'm here to meet you.”でもＯＫ。クルマじゃなくても使えます。

　＊　（例）Can you pick me up at the airport?
　　　　　　（空港まで迎えに来てくれる？）

　　　（例）If you like, I can pick you up on the way.
　　　　　　（よかったら途中で拾ってあげるよ）

　　　（例）I'll pick you up at seven tonight!
　　　　　　（今夜７時に迎えに行くよ！）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昔、編集後記で pick up の持ついろいろな意味＆例文をご紹介したので
　　すが、もう一度はりつけておきますね。

　　（ここから）------------------------------------------------------

　　今日のイディオム pick up にはいろいろな意味がありますよね。

　　例文をいくつか挙げてみますのでぜひ参考にしてくださいね。

　　□　I picked up my cell phone.
　　　　（携帯電話を取った）

　　□　Can you pick me up at the station?
　　　　（駅まで迎えにきてくれる？）

　　□　Where can I pick up the tickets?
　　　　（どこでチケットを受け取るのですか？）

　　□　He tried to pick someone up, but he failed.
　　　　（彼はナンパしようとしたが失敗した）

　　□　The economy is picking up.
　　　　（景気が回復してきた）

　　（ここまで）------------------------------------------------------

　　「ナンパする、ひっかける」という意味まであるなんて、pick upって
　　面白いイディオムですよね（笑）

　　でもイメージ的には全部共通していますね。

　　「拾い上げる」というイメージです☆

＊　昨日は久々に感動しました・・・。

　　何に感動したって、みなさんからのコメントにです！

　　昨日、まぐまぐスタッフさんが「まぐまぐ大賞2006」の投票時にこのメル
　　マガに寄せられた読者さんからのコメントを、テキストファイルで送って
　　くださったんです。

　　こんなにたくさんの方が書いてくれたんだ・・・。

　　とまずその数に感動。

　　ひとつひとつに目を通してまた感動！
　
　　中にはお手紙並みになが〜いメッセージを書いてくださっている方も
　　いらっしゃいますね。

　
　　あまりにうれしくて、いただいたメッセージをすべてここにはりつけたい
　　のですが、そんなことしたら一体どんな長さになってしまうことやら！！

　　主なメッセージの内容としては

　　★ 毎朝（仕事前に）ちゃんと続けられる
　　★ カタカナ発音がわかりやすい
　　★ フレーズが実用的、役に立つ
　　★ ちょうどよいボリュームと難易度

　　そしてそして、

　　★ 編集後記が面白い
　　★ ＲＯＭＹさんの人柄が伝わってくる
　　★ ＲＯＭＹさんのファンです

　　・・・うれしすぎです（笑）

　　好き勝手書いている編集後記ですが、読んでくださってる方がたくさん
　　いるんですね。

　　メッセージを寄せてくださったみなさん、本当にありがとうございます！

　　これからもがんばります！（>∀<）

　　＞ 平日朝毎日配信されていて、実践的で役立つメルマガであること。
　　＞ そして筆者であるROMYさんの明るい人柄と一生懸命なところが
　　＞ よく現れていて、こちらも気分が盛り上がりがんばろうという気に
　　＞ させてくれる朝の清涼剤です！

　　＞ 毎朝の目覚まし！若い「気」をもらえる。

　　＞ 毎朝、仕事に取り掛かる前にこのメールを見ると元気がでます。

　　本当に毎朝読んでくださっている方が多いのが嬉しいですね♪

　　「朝の清涼剤」「朝の目覚まし」という言葉が気に入ってしまいましたｗ

　
　　＞ ROMYさんの人柄の良さも伝わってきます。

　　＞ 管理人さんが努力されている様子がひしひしと伝わってきます。

　　＞ 個人的にＲＯＭＹさんのファンになった。

　　＞ 発行者さんの人柄が出ているメルマガです。
　　＞ 私はROMYさんの大ファンになりましたぁ〜。

　　＞ 発行者のお人柄が伝わってくる！

　　＞ すごく前向きに生きようとの姿勢が伝わってきます。

　　＞ 作者のＲｏｍｙさんの人柄に惚れた。

　　＞ ROMYさんのほんわかとした編集後記で癒されます。

　　＞ 内容が上品で、読むと癒される感じがする。

　　＞ Romyさんの誠実な人柄と英語に対する愛情のようなものを感じます。

　　＞ Ｒｏｍｙ（作者）のお茶目な編集後記がおもしろい。

　　＞ 勉強したい！と元気ももらえます。

　　＞ ロミーさんの熱意が伝わってきます。

　　＞ 正直マルマガより編集後記が楽しみで読んでいます。

　　＞ 著者の日々の様子が編集後記から伝わってくるのも面白い♪

　　＞ ROMYさんの一生懸命さが伝わり、こころが癒されます。

　　・・・他にもこのような暖かいメッセージがたくさん（Ｔ∀Ｔ）

　　こんなファンレターのようなメッセージを一度にたくさんもらえる機会は
　　めったにありませんので、一生大切に保管しておきます（笑）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　募集締切まであと２日！
　　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/