同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/1/12 vol.444 契約フレーズ【復習編】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/1/12 vol.444 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【契約フレーズ】

　■ 本日は 1/9〜1/11の復習号！
　　《今回は合計６センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/6】1/9号

　◆ 契約期間を決めましょう

「契約期間はどれくらいでしょうか？
　（契約はどれぐらいの間有効でしょうか？）」

　(　　)(　　) is the contract (　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】How long / valid(effective)

---------------------------------------------------------------------
【2/6】1/9号

　◆ 双方合意に達したら、契約書の作成を頼みます。

「契約書を作成するのにどれくらいかかりますか？」

　How long will it (　　) to (　　)(　) a contract?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】take / draw up

---------------------------------------------------------------------
【3/6】1/10号

　◆ 契約期間の詳細について　その１

「契約書はいつ発効するのでしょうか？」

　When will the contract (　　　)(　　　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】become effective(valid)

---------------------------------------------------------------------
【4/6】1/10号

　◆ 契約期間の詳細について　その２

「署名した時点から２年間有効です」

　It will be in (　　　) for two years from the (　　)(　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】effect / time of signing

---------------------------------------------------------------------
【5/6】1/11号

　◆ 契約の終了＆延長について確認しておきます

「契約の破棄や継続に関してはいかがですか？」

　How about (　　　　　　) or (　　　　　) the contract?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】terminating / extending

---------------------------------------------------------------------
【6/6】1/11号

　◆ 合意に基づいて作成された契約書を確認していたら

「この条項は合意した内容とすこし違います
　（＝この条項は合意した内容と正確に同じではありません）」

　This (　　　　) isn't exactly (　　)(　)(　　　)(　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】article / what we agreed to

　　★　プレゼントを貰って「まさにコレがほしかったの！」と言うには？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】This is exactly what I've wanted!

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　なんか今週はあっという間だなぁと思ったら、月曜日が休みだったんです
　　ね！

　　今日は金曜日です。

　　ついに叙々苑の約束が果たされる日がやってきました（笑）
　　焼肉自体ひさしぶりなので、いっぱい食べてこようと思います〜ｗ

　　ちなみにごちそうしてくださるのは、12Kgの減量に成功した経験をもつ
　　ダイエットコンサルタントの楠さんです♪（バラしちゃった！）
　　　↓　↓　↓
　　http://r-net.main.jp/yasetayo

　　※注　before/after写真は決して別人ではありません（笑）

＊　今年もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪

　　募集締切まであと６日！
　　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic