同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2007/1/10 vol.442 契約フレーズ002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2007/1/10 vol.442 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【契約フレーズ】
　■ 今日のシチュエーション【契約期間の詳細について】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ become： 〜になる
　・ effective： 有効な
　・ be in effect： 効力のある、施行されて
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 契約期間の詳細について　その１

「契約書はいつ発効するのでしょうか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　When will the contract become effective?

　ウェ'ンウィゥダ　コ'ンチュラクt　ビカムイフェ'クティヴ？（↓）

【解説】

　＊　「有効な」は valid でもＯＫでしたね。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 契約期間の詳細について　その２

「署名した時点から２年間有効です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It will be in effect for two years from the time of signing.

　イッウィゥビー　イニフェ'クt　フォートゥ'ーイヤーズ　フロムダ
　タ'イモヴ　サ'イニン.

【解説】

　＊　in effect の代わりに effective でもＯＫ。
　　　in effect≒effective です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日ようやく関西から戻りました！

　　世間よりちょっと長めの休暇でした。

　　おかげで昨日の新幹線はガッラガラ！　３つの席を独占状態でしたよ☆
　　指定席取る必要なかったかも。

　　関西では１０年ぶりの同窓会があったり、仲の良い人たちと会ったり、
　　慣れたお店でショッピングしまくったり、実家でぬくぬくごはん作って
　　もらってお風呂入れてもらって、毎日が楽しく充実していました。

　　一瞬こっちに帰ってくるのがめんどうになってしまいましたよ（爆）

　　でももうすぐ都内で引越しをするので、現実逃避している場合ではない
　　のです。

　　あと一週間で荷造り・・・がんばります（゜∀ ゜;）

＊　今日は bikotchさん→scottさんへのメッセージをお預かりしています。

　　> メッセージありがとうございます。
　　> とてもうれしかったです。ちょっとテンション下がり気味でしたが、
　　> また気持ちがシャキっとしました。
　　> scottさんも益々頑張って下さい。

　　なんだかラジオのＤＪになったような気分で楽しいんですけどｗ

　　勉強していてモチベーションが下がってしまうことはよくあることです。
　
　　そんなときはいっそ小休止してしまうか、あるいは他のがんばっている方
　　の存在を意識してみるか、あるいは目標を他人に宣言してしまうのもいい
　　ですね（笑）

　　大晦日にＴＯＥＩＣメールセミナーのメルマガで受講生の皆さんに宛てて
　　書いた手紙が好評だったので、そのほんの一部をご紹介します。

　　（ここから）----------------------------------------------------

　　着実に自分の夢を叶えている知人たちは、よく目標を口に出して宣言して
　　います。

　　そしてそのときに、必ず具体的に期限を切っています。

　　「○年○月までに、月商○千万円にする」
　　「○年○月までに、○○の資格を取得する」
　　「○年○月までに、○○の事業を立ち上げる」

　　という具合です。

　　・・・と、いうわけで・・・

　　みなさんもぜひ、具体的な目標を紙に書いてみてくださいね！

　　とくに英語学習というのは、よほど切羽詰った状況でないとダレてしまい
　　がちですよね。

　　なので、

　　「○月までにＴＯＥＩＣスコアを○点にする」だとか、
　　「○月までにＴＯＥＩＣ鬼ソフトを攻略する」だとか（笑）、
　　「○月までに公式問題集を２回解く」だとか、
　　「海外ＳＮＳに登録して外国人のメル友を５人作る」だとか、
　　「好きな洋画のセリフを１本まるまるディクテーションする」だとか、

　　なんでもいいので英語に関する具体的な目標を、具体的な期限を切って
　　立ててもらえたらなーと思います♪

　　　（中略）

　　誰かに宣言してご自分を追い詰めたい方は、私にメールしてくださいね。
　　掲示板に書き込んでくださってもＯＫですｗ

　　（ここまで）----------------------------------------------------

　　このメルマガを配信後、予想以上にたくさんの方から「新年の抱負」を
　　宣言するメールをいただき、とても嬉しかったです（笑）

　　他人に宣言しなくても、「紙に書いて財布などに入れて持ち歩く」！
　　これはぜひ試してみてくださいね☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　募集締切まであと８日！
　　⇒ http://r-net.main.jp/seminar_toeic