2006/12/27 vol.439 日本の年末003
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/12/27 vol.439 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【日本の年末を英語で紹介しよう】
■ 今日のシチュエーション【日本の大晦日】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語&イディオム
・ symbolize: 〜を象徴する、〜の印である
・ long life: 長寿
・ temple: 寺
・ remove: 取り去る
・ worldly desire: 煩悩
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について:
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ!】
◆ なぜ大晦日におそばを食べるかと言うと
「そばは長寿を表しているんです」
|
|
|
|
↓
【解答】
Soba noodles symbolize long life.
ソバヌ'ードゥズ スィ'ンボライズロ'ングラ'イフ.
---------------------------------------------------------------------
◆ 除夜の鐘について説明してみます
「寺からの108の鐘の音が煩悩を取り去ります」
|
|
|
|
↓
【解答】
108 bell rings from the temple remove worldly desires.
ワ'ンハンドゥレッ ェンエ'イt(ゥ)リ'ングズ フロムダテ'ンポゥ
(ゥ)リム'ーヴ ワールドゥリーディザ'イアーズ.
【解説】
* worldly(この世の)desire(欲望)で「煩悩」です★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* 忘年会シーズンですね〜。
実は私、まったくお酒が飲めないんです。
しんるちゅーとかカシスソーダとか、炭酸ジュースのような甘いお酒なら
「おいしい!」とは思えるのですが、体が受け付けないんです。
飲み会の席で「すみません、私お酒飲めないんです」って言うとたいてい
「またまた〜」「なにぶりっ子してんねん」などと言われますが、本当に
アルコールアレルギーなんです。
お酒を飲むとどうなってしまうかというと、全身まだらに真っ赤になり、
体中がどきどきして、息がぜぇぜぇ切れてきます。
先日お高級スパの入会プレゼントでもらった「サンザシチュウ」という
お酒をさっき飲んでみたのですが、やっぱりダメでした・・・。
どきどき、ぜぇぜぇ。
体中が燃えるように熱くて息苦しいです。
し、死にそぅ・・・。
やっぱりやめとけばよかった・・・orz
一度でいいから記憶を失うほど飲んだくれてみたいなぁ。
* 今年、私が「これは!」と思った英語Eブックベスト3を発表しておき
ますね。
≪オリジナリティ・内容の濃さ・一生使えるノウハウ≫
この3点を基準にしています。
【1年でTOEIC900! A Legitimate way to Learn English
- 正統派の英語学習法】
http://www.romyscafe.com/method/review/allenglish.html
⇒ もう説明するまでもないですね(笑)
【英単語を7日で500個覚える驚異の方法】
http://www.romyscafe.com/method/review/eitango.html
⇒ 宿命のライバル、井上さんのEブックです(笑)
私はこれを実践して数ヶ月目ですが、はじめて単語暗記の作業を
楽しいと思えるようになりました♪
【(増補・音声付)TOEICで920点を取った医師の英語勉強法】
http://www.romyscafe.com/method/review/englishdoctor.html
⇒ 巷でも話題になっているようですが、やはり面白いです。
私はTOEICスコアはもう取れているし、1万円を投じるのに正直
かなり勇気が要ったのですが、得るものがたくさんあったので
購入してよかったです。読後に頭をがつんと殴られたような衝撃。
やはりお医者さんだけあって、考察やデータの分析が面白いです!
もしどれかお読みになったら、お気軽にご感想などメールしてくださると
うれしいです☆
・・・・・・
↑実はこの文章、ちょうど一年前の今日の編集後記をそのまま貼り付け
てみました。
1年経っても私のおすすめ教材ベスト3は変わっていません(笑)
来年は目新しい教材が出てくるかな〜?
* それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
英語で言うと“I'm allergic to alcohol.”
(私アルコールアレルギーなんです)
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|