2006/12/21 vol.435 アポなし・飛び込み004
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/12/21 vol.435 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【アポなし・飛び込み】
■ 今日のシチュエーション【丁寧にお願いする】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語&イディオム
・ might: 〜かも知れない
・ be interested in〜: 〜に関心がある
・ latest: 最新の
・ Would you mind〜ing?: 〜していただけませんか?
(=〜するのはお嫌ですか?)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について:
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ!】
◆ メーカーの飛び込み営業 その1
「当社の新製品をお使いいただけないかと思いまして・・・」
(=当社の新製品にご関心を持っていただけるのではないかと思いました)
|
|
|
|
↓
【解答】
I thought that you might be interested in our latest product.
アィソ(th)'ーtダッユー マ'イッビー イ'ンタレスティッディンナワ
レ'イティスtプ(ゥ)ロ'ーダクt.
【解説】
* might は may の過去形として用いたり、may よりもちょっと遠まわし
な表現として使ったりします。可能性は may > might です。
---------------------------------------------------------------------
◆ メーカーの飛び込み営業 その2
「15分ほどお話させていただけませんでしょうか?」
|
|
|
|
↓
【解答】
Would you mind talking with me for about fifteen minutes?
ウッジューマ'イン ト'ーキンウィthミーフォーアバ'ウッ
フィフティ'ーンミ'ニッツ?(↑)
【解説】
* Could you〜?/Would you〜? よりさらに丁寧な言い回しです。
* “May I have 15 minutes of your time?(15分ほどお時間をいただけ
ますか?)”という言い方もあります♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* おはようございます、ROMYです!
今日は最後のお願いです(-人-)
ついに【まぐまぐメルマガ大賞2006】の投票が本日午前10時締切です。
http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/
このメルマガは『語学・資格部門』にノミネートされています。
プルダウンメニューから『同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語
習慣』を選択して、さらに、『総合大賞』のところに
タイトル : 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣
マガジンID: 0000142753
そして選んだ理由&メールアドレスをご記入の上、「投票する」ボタンを
押していただけると嬉しいです。
よろしければぜひ応援してやってくださいませm(_ _)m
* もうすぐ年末ですね〜。
なんかもう毎年あっという間に終わってしまいますね。
もう2007年なんて信じられません。
「1999年に世界滅亡」なんて騒いでた時代がなつかしいです(笑)
来年の目標がひとつできました!
それは、オフラインで何かやりたいなぁというささやかな目標★
ずいぶん前に関西で開催した、読者さんとのオフ会をやってみたいです。
初めてオフ会を開催したとき・・・
来てくださったのは2名でした。
そのうち1名はサクラでした(すみません・・・orz)
2回目は、読者さんを誘って国際交流パーティーに行きました!
なんと! 5名の方が集まってくださいました(サクラゼロ)。
大阪本町のギャラリーで元同僚たちとイラスト展を開催したときは、
平日にも関わらず3名の読者さんが駆けつけてくださいました(;ω;)
2007年は、東京で何か企画できたらなぁと思っていますw
だいぶ東京の地理にも慣れてきたし、サクラをお願いできそうなお友達も
できたので(爆)
* それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|