同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/11/7 vol.410 会社訪問002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/11/7 vol.410 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【会社訪問1】
　■ 今日のシチュエーション【訪問先に着いたら】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ appointment： 約束
　・ business card： 名刺
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ さりげなく昨日の復習

「鈴木さんと10時にお会いする約束をしています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I have an appointment with Mr. Suzuki at ten.

　アイハヴアナポ'インメンtウィズミスタースズキ　アッテ'ン.

【解説】

　＊　昨日の復習です。“I'm here to see Mr. Suzuki at ten.”でもＯＫ。

---------------------------------------------------------------------

　◆　名刺を渡すときは

「私の名刺です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Here's my business card.

　ヒ'ァズマイ　ビ'ズィネスカーd.

【解説】

　＊　「名刺交換させていただけますか」を英訳しようとか思わないでくださ
　　　いね。“Here's my business card.”や“May I have your business
　　　card?”というシンプルな文が口をついて出てくるようにしましょう♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　最近メルマガの例文がちょっと易しめになってます。

　　ちょっと退屈かもしれませんが・・・

　　このレベルの英文がとっさに当たり前に出てくれば、日常ビジネス英会話
　　には困りません♪（と思います）

　　そのうちまた気が向いたら、唐突に「交渉」や「クレーム」といった
　　お堅いテーマになると思います〜（^_^;）

＊　最近「運命」をつよく感じるというか、「ああ、これが運命なんだな。」
　　これですべてを片付けるのが心地よくなってきました（爆）

　　望んだものが手に入らなくても、後になって考えると「ああ、あれ要らな
　　かったな。うっかり買えなくてよかったよ〜」って思ったり、

　　「あのときなんであんなこと言っちゃったんだろー」って後悔しても、
　　後からもっと気の合う人種や心地良い場所と出会えて、悩んだり自己嫌悪
　　に陥ったりする必要すらない、自然体でいられる毎日が手に入ったり。

　　そんなとき、ああ、あの時「あんなこと」、言うべくして言ったんだな、
　　あのまま我慢しないで、別れて大正解だったなって心底思いますよね☆

　　なんとなくタイミングが合わなかったり、望んでいるのに手に入らない物
　　というのは、たいてい今の自分に必要がないんです。

　　ほんとそう考えると楽ですよね〜！

　　ああ、これは今私に必要ないんだなって。

　　ああ、これは今私に必要ないんだなって。

　　・・・・・・

　　実は・・・

　　週末に一目惚れした物件があって、一瞬引っ越そうと本気で思い、契約書
　　まで書いたのですが、あれこれタイミングが合わなくて諦めることになっ
　　たもので・・・ちょっと自分に言い聞かせるように書いてみました（爆）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪