同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/11/20 vol.414 ROMYの近況001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/11/20 vol.414 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【ROMYの近況】
　■ 今日のシチュエーション【馬車馬のように働いています】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ work overtime： 残業する
　・ in a row： 連続して
　・ work like a horse： 馬車馬のように働く
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 新しい会社の立ち上げ期なので

「馬車馬のように働いています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm working like a horse.

　アィムワ'ーキンライカ　ホ'ース.

【解説】

　＊　work like a horse は文字通り「馬車馬のように働く」という意味。
　　　馬車馬のように働く人のことを He's a workhorse.と言うことも★

---------------------------------------------------------------------

　◆　数えてみたら・・・

「15日間連続で残業しています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I've been working overtime for fifteen days in a row.

　アィヴビンワ'ーキン　オ'ゥヴァータイムフォー フィfティーンデ'ィズィン
　ナ(ゥ)ロ'ウ.

【解説】

　＊　work overtime without payなら「サービス残業する」という意味に。
　　　（ちなみに私はサービス残業ではありません(笑)）

　＊　in a rowはとても便利な表現なのでぜひ使ってくださいね♪

　　　（例）I missed "Ainori" twice in a row.
　　　　　　（あいのりを2回連続見逃した）

　　　（例）Congratulations! You won three games in a row!
　　　　　　（おめでとう！3連勝だね！）

　　　（例）I'm exhausted. I watched three movies in a row.
　　　　　　（もうクタクタ。映画を3本続けて見ちゃった）

　　　（例）That video-game maker made two big hits in a row.
　　　　　　（あのゲーム会社は2つ続けてヒットを飛ばした）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　おひさしぶりです、ＲＯＭＹです！

　　１週間お休みしてしまいましたが、いかがお過ごしでしたか？

　　ここ数日で、一部の読者さんから
　　「お体に気をつけてがんばってください、返信はいりません」
　　といった暖かいメールをいただいたり、

　　「メルマガが届かなくなってしまったんですがどうしてでしょうか？」
　　「楽しみにしているんですけど〜…」
　　というありがたいお問い合わせメールをいただいたり、

　　身内からは
　　「大事な英語メルマガをサボって一体何やってんねん」
　　というツッコミをもらいましたので（笑）

　　久しぶりに時間をかけてメルマガを書きました！

　　もうね・・・

　　今、ほんとうに忙しいんです（ＴωＴ）

　　今日の例文はまさに今の自分の状況です（笑）

　　土日祝もなく、一日12時間以上連続で働いたのなんて生まれて初めてです。

　　でも、周りのスタッフがみんなすごくがんばっているから頑張れてます！

　　で、いったい主に何をしているのかと言うと、先週末にオープンしたASP
　　（インフォトップといいますｗ）のマニュアルやFAQ作りをしています。

　　その名も

　　『ネットビジネス（情報起業）まるわかり！
　　　インフォトップご利用マニュアル』！！
　　　http://infotop2.com/html/manual/index.php

　　これ、ただのマニュアルではありません・・・

　　マンガと動画が満載なんですｗ

　　私の脳みそと体力と技術と経験をふりしぼって作成した、渾身のマニュアル
　　です（笑）

　　○　構想、シナリオ、キャラクター制作　⇒ 2〜3日
　　○　イラスト制作　　　　　　　⇒ 2日
　　○　動画制作　　　　　　　　　⇒ 3〜4日
　　○　レイアウト＆コーディング　⇒ 3日

　　このすべての作業を、10日やそこらで一人でこなしました・・・orz

　　この間にシステムの動作確認、問い合わせの電話応対なんかも手伝いながら
　　です・・・。

　　そりゃあ、メルマガも出せないよね。という感じです（爆）

　　ネットビジネス、アフィリエイトなどを応援するサイトなので、英語とは
　　関係ないのですが、ぜひ暇つぶしにご覧いただければと思います♪
　　http://infotop2.com/html/manual/index.php

　　
　　ちょっと素人くさい部分もあり。（>_<）
　　う〜ん、もっとセンス良くなりたいなぁ。

　　長くなってしまいましたが、以上、ご報告でした！
　　ここまで読んでくださった皆さん、ありがとう★

＊　そうそう、土曜日は休憩がてら、久々にお好み焼きの『風月』でランチ
　　しました。

　　久々の浪花の味でかなりリフレッシュできた！
　　食べた後ほんとにちょっと元気になりました（笑）

　　がんばってるご褒美にとご馳走してくれたＭさんありがとうｗ

　　その後は横浜中華街で、英語メルマガ発行者交流会に顔を出してきました。

　　英語メルマガの発行者さん達は、基本的にみんな誠実でマジメなので大好き
　　です（笑）

　　TOEIC教材で有名な方と、年明けにコラボレーションできたらいいね、とい
　　う話になりました。

　　その方と私と、あとTOEIC書籍で有名な著者の方を招いて、TOEIC対策セミナ
　　ーをやろうというお話です。

　　わくわくする反面、実は思いっっっきり腰が引けている私なのでした（爆）

　　たぶん私人前でマトモにしゃべれないと思います(((( ；゜Д゜)))アワワ

　　平常時でもちょっと日本語つたないらしいので・・・orz

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪