同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/11/1 vol.407 上司とのやりとり018

『殿堂入り』にお祝いメッセージを送ってくださった読者のみなさん、
メルマガ発行者仲間のみなさん、ありがとう〜！゜・(つД｀)・゜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/11/1 vol.407 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【上司とのやりとり5】
　■ 今日のシチュエーション【頼まれた仕事を終えて】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ customer： 顧客
　・ ask for〜： 請求する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 頼まれたリストの作成を終えて

「ご依頼の顧客リストです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Here's the list of customers you asked for.

　ヒ'ァズダ　リ'ストヴ　カ'スタマーズユーヴ　ェア'スクtフォー.

【解説】

　＊　the list (which/that) you asked forで「あなたが請求したリスト」。　　
　　　関係代名詞の目的格はしばしば省略されます。

---------------------------------------------------------------------

　◆　頼まれたリストを渡した後に

「これでよろしいですか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Is this all right?

　イズディスオーゥラ'イ？(↑)

【解説】

　＊　まさに最近の私がよく職場で口にしているセリフですｗ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　職場で英語を使う必要があるという読者さんからよくメールをいただく
　　ことがあります。

　　「緊張します」
　　「自信が持てません」
　　「いざというときにフレーズが口をついて出てきません」

　　などなど、コンプレックスやストレスを感じてしまっている方が多いので
　　すが、私から見れば、仕事で英語を使える環境にいるなんてめちゃくちゃ
　　うらやましいですよ！

　　私も前の前の職場では、電話やメールで英語を使う必要があったので、
　　緊張してしまう気持ちは痛いほどわかります。

　　とくに契約のことになると、下手に「イエスイエス」なんて言ってしまう
　　と大変なことになるし・・・

　　聞き取れないときに何度も“Pardon?”と言うのがはずかしくて、わかった
　　フリをしてドツボにはまったり・・・

　　はじめはいろいろ苦労しましたから〜（>д<）

　　でも今にして思えば、すごくいい環境にいたなぁと思いますし、ぜひ楽し
　　みながら英語を使ってほしいと思います。

　　“Pardon?”だけじゃなくて“Sorry?”“Could you say that again?”
　　“Could you speak a little more slowly, please?”
　　“Sorry, I'm not so good at English.”など「聞き返し」フレーズの
　　バリエーションを増やせば、ちょっとは気が楽になるかも（笑）

　　相手も血の通った人間なので、気楽にがんばってくださいね（*^o^*）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪