同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/11/08 vol.411 会社訪問003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/11/08 vol.411 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【会社訪問1】
　■ 今日のシチュエーション【訪問先に着いたら】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ early： 早い
　・ in place of〜： 〜の代わりに
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 約束の時間より早く着いてしまったら

「すこし早く来すぎてしまいました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm a little early.

　アィムア　リ'ロゥ　ア'ーリー.

【解説】

　＊　しつこいようですが、earlyの発音ばかりはどう頑張ってもカタカナで
　　　あらわせません・・・。
　　　日本語で言う「ア」と「ウ」の間みたいな音なんですよね〜。

　　　気になる方はこちらから聞いてみてくださいませ。（goo辞書より）
　　　http://dictionary.goo.ne.jp/voice/e/00030304.wav

---------------------------------------------------------------------

　◆　都合が悪くなった同僚の代理で来たときは

「井上の代理で参りました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I came here in place of Mr. Inoue.

　アイケィムヒア　インプレ'イスォヴミスターイノウエ.

【解説】

　＊　in place of〜の代わりにinstead of〜を使ってもＯＫ！

　　　（例）　They brought me up in place of (instead of) my parents.　
　　　「彼らは私を親代わりに育ててくれました」

　　　※in place of〜は人や物にしか使えないのに対して、instead of〜は
　　　　使い道がいろいろです。

　　　（例）　I stayed at home all day today instead of going out.
　　　　　　　「今日は外出しないで一日中家にいた」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日とおとといのメルマガの号数がまちがっていたようなので、今日から
　　さりげなく直しました。

　　もう400号を越えたんだなぁ・・・（しみじみ）

＊　今週末は休まず働くかもしれません。

　　というのも、いよいよ来週17日に、今勤めている会社のＡＳＰが本格始動
　　なんです！

　　ここ数日社内がそわそわしていますｗ

　　私は初心者向けマニュアルをマンガで描いているところなのですが、
　　実は昔ひそかにマンガ家になりたくて、通信講座なんかやってたことが
　　あるぐらい絵を描くのが好きなんです///

　　通信講座が役立ちました（爆）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪