同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/10/3 vol.392 交渉025

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/10/3 vol.392 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【交渉8】
　■ 今日のシチュエーション【交渉決裂？】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ expectation： expect（予期する・期待する）の名詞形
　・ have to〜： 〜しなければならない
　・ decline： 断る
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 相手の条件を受け入れられないときは

「御社のご期待に添うことはできません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We can't meet your expectations.

　ウィーキャ'ーンtミ'ーチョァ　イクスペクテ'イシュンズ.

【解説】

　＊　ここでの meet は「条件などを満たす、〜に適う」という意味。

　　　meet the deadline なら「締め切りに間に合う」、
　　　meet the demand/request なら「要望、要求に応じる」。

---------------------------------------------------------------------

　◆ どうしても

「御社のオファーをお断りせざるをえません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We have to decline your offer.

　ウィーヘァ'フトゥ　ディクラ'インョア　オ'ーファー.

【解説】

　＊　decline は reject や turn down よりもフォーマルな単語です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　ビジネス英会話にご興味のあるみなさんにお知らせ！！

　　英語メルマガ仲間のGlobeさん（「海外ニュースの『斬れる』英語発行
　　者）が、このたびビジネス英語の本を出版されました！

　　。* ゜ + 。・゜・。・ヽ(*´∀`)ノ　Globeさんおめでとうございます！

　　さっそく私も拝見したのですが、シンプルで見やすいレイアウト、そして
　　実践で即役立つダイアログやフレーズが満載です。

　　会話形式になっていて読み応えがあり、例文も豊富ですので、このメルマ
　　ガだけだとちょっと物足りないな〜という方にぜひおすすめです。

　　
　　本文だけでなくコラムも面白いし、フレーズの細かいニュアンスに
　　ついても触れられていて、思わず真剣に読んでしまいました。

　　たとえば“concerned about〜”と“worry about〜”のニュアンスの違い
　　や、“There's a trouble.”と“We're in trouble.”の違いなど、
　　そういったところにも丁寧に触れられていますｗ

　　【ビジネス英会話の公式75（明日香出版社）】

　　詳細はGlobeさんのブログをご覧くださいませ！
　　http://sglobe.seesaa.net/

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪