同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/8/31 vol.378 交渉019

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/8/31 vol.378 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【交渉6】
　■ 今日のシチュエーション【条件のすり合わせ】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ indicate： 示す
　・ payment： 支払い
　・ terms： 条件
　・ accommodate： 便宜をはかる
　・ as〜as possible： できるだけ〜
　・ request： 要求、要求する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 支払い条件について

「支払条件を提示してください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please indicate the payment terms.

　プリーズイ'ンディケイtダ　ペ'イメンッタ'ームズ.

【解説】

　＊　termは複数形で用いて「条件」という意味。
　　　単数だと１学期２学期の「学期」などを表します。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 条件のすり合わせ

「できるかぎり御社のご意向に添いたいと思います」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We'd like to accommodate your requests as much as possible.

　ウィーdラ'イクトゥ　アコ'モデイチュア(ゥ)リクウェ'スツ　アズマッチ
　アズパ'スィボウ.

【おまけ】

　＊　“We'd like to do what we can to meet your requests.”
　　　という言い方もあります。

　　　do what we can で「できることをする」、to以下は不定詞です。

　　　ここでのmeetは「（条件などを）満たす」。
　　　meet one's requestsで「リクエストに応える」、meet one's demands
　　　で「需要に応える」になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　読者の楓さんよりご指摘をいただいたのですが、昨日のメルマガ通し番号
　　は378ではなく377の間違いでした〜！

　　楓さん、ありがとうございました（^o^;）

　　バックナンバーはさらりと直しておきましたので。

　
　　さ〜て、今日は事務所のお引越しです！！

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪