同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/8/30 vol.377 交渉018

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/8/30 vol.378 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【交渉6】
　■ 今日のシチュエーション【納期にまつわるエトセトラ】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ guarantee： 保証 [名]、保証する [動]
　・ date of delivery： 納期
　・ request： 要求 [名]、要求する [動]
　・ what kind of〜?： どんな〜？
　・ against〜： 〜に対して、備えて　
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 正直に伝えます＠納品する側

「ご希望の納期はお約束（保証）できません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We cannot guarantee the date of delivery you request.

　ウィーキャナ'ッt　ゲァ(ゥ)ランティ'ーダ　デ'イトヴデリ'ヴァリー
　ユー(ゥ)リクウェ'スt.

【解説】

　＊　date of delivery that you request の that（関係代名詞）が省略
　　　されています。

　＊　date of delivery は delivery date でもＯＫです☆

---------------------------------------------------------------------

　◆ 絶対に納期を守ってもらわなくては困るとき＠発注側

「納期の遅れに対する保証はどうなっていますか？
　（＝どのような保証がありますか？）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　What kind of guarantees are there against late delivery?

　(ゥ)ワッカ'インドヴ　ゲァ(ゥ)ランティ'ーズ　アーデ'ァーアゲ'インスt
　レ'イtデリ'ヴァリー？（↓）

【解説】

　＊　guarantee は動詞も名詞も同じ形です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　１週間ぶりです、ＲＯＭＹです。

　　しばらくメルマガ発行をさぼってしまいすみませんでした〜！

　　ＴＯＥＩＣの有料メールセミナーに追われておりまして・・・。

　　何しろ毎晩ひとりで解説音声を録音しながらの配信ですから。

　　ネイティブ３名の音声はスタジオでまとめて収録済みなのですが、
　　自分の音声は毎晩自宅で録音しながら配信しているのです。

　　ええ、夜中に一人でＮＧ出しながらやっています（爆）

　　でも、やっと配信のペースもつかめてきましたし、何より楽しい♪

　　今日からはこのメルマガも復活しますね！

＊　えーと、突然ですが、私にはとても心強い男友達がいます。

　　10年間恋愛無敗の記録を持つシンくんといいます（笑）

　　私はあまり恋愛が得意ではないし、どちらかというと好きな人がいても
　　見ているだけで終わるタイプだし（暗）、
　　実はあまり男を見る目がないような気もしています。

　　でも、シンくんとシンくんのノウハウに出会って、根本から考え方が
　　変わりました。

　　自分の性格の大部分は、自分の【思い込み】でできているんです。

　　★ 考え方を変えれば行動が変わる。人生が楽しくなる！

　　世の中には、いかにもモテなさそうな男性（失礼）がたくさんいますが、
　　共通しているのは言動から「モテないオーラ」が出てしまっているから
　　であって、それって生まれつきのものではないんですよね。

　　そんなに男前ではないのに、なぜかモテている人はたくさんいますから。

　　○ モテる人とモテない人の差って何？

　　これがわかれば、今までの人生なんだったんだろう・・・というくらい、
　　180度変わることができます。

　　これって【一生モノのマインド】です。

　　また、出会いがないと嘆いている人には、具体的に、現実的に出会いを
　　増やす方法まで書かれています。

　　友達だからじゃなくて、純粋に実践的なノウハウだと思いましたので
　　紹介しちゃいますね。

　　↓明日で販売終了のシンくんのノウハウ（サポート付）はこちら！

　　http://r-net.main.jp/100mote

　　シンくんの恋愛指南は、心理学(？)もベースになっているせいか、
　　本当に役立つしいつも判断が的確なんですよね。

　　私は今まで、人に恋愛の悩みを明かすのは恥ずかしいことだと思っていた
　　のですが、シンくんには何から何まで話しちゃってます。

　　「相手が本当に自分のことを好きなのか単に軽いだけなのかを見抜く方法
　　　ってある？（←ちょっとマヌケ）」

　　「今日○○さんにこんなこと言われたんやけどどう思う？（←自分で判断
　　　しろよって話なんですが・・・）」

　　「大好きだった男友達にフラれちゃったんやけど、今後どういう態度を
　　　とったらいいの？（←涙涙）」

　　・・・などなど、親兄弟はもちろん女友達にも言えないようなことを
　　ぜーーーんぶ話しています。（毎度毎度もうしわけないっす）

　　どんなにヘコんでいるときでも、自信をなくしているときでも、
　　相談した後はいつも前向きになれる。良い結果につながる。

　　この人は本物のカウンセラーだなぁと感心しています。

　　この場を借りて、【シンくんありがと〜！！】　

　　これからもこんな私を見守ってやってくださいませ（笑）

　　※　あ、ノウハウは男性向けです。
　　※　女の私から見ても「そうそうそうなの！」と思うことばかりですよ。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪