同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/8/10 vol.371 交渉013

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/8/10 vol.371 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【交渉4】
　■ 今日のシチュエーション【交渉成立！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ would like [人] to〜： [人]に〜して欲しい
　・ also： 〜もまた
　・ cover： まかなう
　・ insurance： 保険
　・ make a deal： 取引する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 細かい条件取り決め　その３

「保険もご負担いただきたいのですが」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We would also like you to cover insurance.

　ウィーウdオ'ゥソゥライクユゥトゥカ'ヴァー　インシュ'アランス.

【解説】

　＊　would like [人] to〜の語順に注意してください。
　

---------------------------------------------------------------------

　◆ 細かい条件もすべて合意に至ったら

「わかりました、これで手を打ちましょう」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　OK, let's make a deal.

　オ'ゥケイ, レ'ッツメイカ　ディ'ーォ.

【解説】

　＊　“It's a deal.（取引成立ですね）”でもＯＫです。

【おまけ】

　＊　What's the big deal?「それが何だよ？（騒ぐほどのことか？）」
　　　というフレーズも覚えておくと便利です。
　　　洋画や海外ドラマでよく出てきます。

　　　big deal は文字通り「大きな取引」という意味で使われることもあり
　　　ますが、たいてい「一大事、大したもの」という意味で使われます。

　　　★ Big deal! というフレーズは、素直に言えば
　　　　 「すごいな！大したもんだ！」という意味になり、
　　　　 皮肉タップリに言えば
　　　　 「そりゃご立派なことで！（たいしたことねー！）」という意味。

　　　★ (It's) No big deal.「大したことじゃないよ」は、褒められたとき
　　　　 やお礼を言われたときにも使えます♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　おまけ解説が長くなってしまいました・・・（笑）

　　知っていると便利ですので、ぜひ頭の片隅にとどめておいてくださいね☆

　　『キューティ・ブロンド』という映画で、主人公のリース・ウィザースプ
　　ーンが“No big deal.”のことを“No biggie.”と言っていたのが可愛い
　　な〜と思ったので、機会があったら使ってみたいと思っています。

　　でも使う機会がありません（爆）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　★ 募集〆切まであと８日！　http://r-net.main.jp/seminar_toeic ★