同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/7/7 vol.355 受注【復習編4】

　　.・。*.゜☆・。.゜・　今日は七夕！　・。*.゜☆・。.゜・.・。*.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/7/7 vol.355 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受注4】

　■ 本日は 7/3〜7/6の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】7/3号

　◆ 信用状決済による売買契約が成立したら

「信用状をＵFFＪ銀行に開設いたします」

　We will open (　)(　　　)(　)(　　　) with UFFJ.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】a, letter, of, credit

---------------------------------------------------------------------
【2/8】7/3号

　◆ 重要事項は電話ではなくメールで送ります

「支払条件をメールでご確認ください」

　Please (　　　　) the (　　　　)(　　　) by e-mail.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】confirm / payment, terms

---------------------------------------------------------------------
【3/8】7/4号

　◆ 受注の確認メールを送ります

「御社のご注文を下記のとおり確認いたしました」

　We have (　　　　　) your order (　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】confirmed / as, follows

---------------------------------------------------------------------
【4/8】7/4号

　◆ 受注確認メールの文末に添える一言

「何か問題等ございましたらお知らせください」

　If there are any problems, (　　　)(　　)(　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】please, let, me, know

　　★　では「何かご質問がございましたらお気軽にお尋ねください」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】If you have any questions, please feel free to ask me.

---------------------------------------------------------------------
【5/8】7/5号

　◆ 支払期限を伝えます

「お支払いは請求書の発行日から３０日以内です」

　Payment is (　　)(　　　) 30 days from the invoice date.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】due, within

　　★　では「支払期限はいつですか？」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】When is the payment due?

---------------------------------------------------------------------
【6/8】7/5号

　◆ 納期を伝えます

「ご注文の品は７月５日までにお届けいたします」

　We will (　　　　) your order (　) July 5th.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】deliver / by

---------------------------------------------------------------------
【7/8】7/6号

　◆ 出荷したことを伝えます

「ご注文の品は航空便にて出荷いたしました」

　Your order (　　)(　　)(　　　　) by air.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】has, been, shipped

---------------------------------------------------------------------
【8/8】7/6号

　◆ 取引が終わったときの定番フレーズ

「今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします」

　We (　　)(　　　　)(　) your (　　　　　)(　　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】look, forward, to / continued, patronage

　　★　では「ご協力のほどよろしくお願いいたします」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Thank you in advance for your cooperation.

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今日は七夕ですね〜！

　　もう笹の葉を飾らなくなって十数年ですが、せっかくなのでなにかお祝い
　　をしたいなーと思っています。

　　七夕に食べる特別な食べ物とかってありましたっけ？

　　たぶん和菓子ですよね。うんきっと和菓子だ。

　　今日は和菓子を買って帰ろうと思います♪

＊　最近ちょっと忙しいというか、専念したいことがあるので来週いっぱいは
　　メルマガを休刊させていただきますね。

　　気長に待っていてくださるとうれしいです。（メールは大歓迎です☆）

＊　それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you on the Monday after next♪

　　ちょっと事情がありまして、最近毎日大量の高級さくらんぼを食べていま
　　す・・・。おいしいんだけど、さすがにこれだけあると・・・(；x；)
　　うえっぷ。と手が止まっている間にもカビてくるので大変です（爆）