同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/7/20 vol.358 交渉003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/7/20 vol.358 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【交渉1】
　■ 今日のシチュエーション【即決はできまへん】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ consult with〜： 〜に相談する
　・ marketing： 営業部
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 自分に決定権がないとき　その５

「営業の者と相談させてください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let me consult with our marketing people.

　レ'ッミーコンサ'ゥt　ウィthアワ　マ'ーケティンピ'ーポゥ.

【解説】

　＊　marketing people で「営業部の人々」。
　　　sales reps（営業マン）でもＯＫです。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 自分に決定権がないとき　その６

「もう少し検討の時間が必要です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We need some more time to think about it.

　ウィーニ'ーdサンモ'アタ'ーイム　トゥティ(th)'ンクアバ'ウディッ.

【解説】

　＊　会社を代表して答えるような場合は、主語はWeにします。
　　　クレームに対して謝罪するときなどはとくに“I'm sorry〜”ではなく
　　　“We are sorry〜”にしましょう（笑）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　元同僚のＯさんが、正式に社員として来てくれることになりました♪

　　もうめちゃめちゃうれしいです。
　　こんなに嬉しい出来事はひさしぶり！？　ってくらいうれしいです（笑）

　　同じプロジェクトで仕事をしたことはなかったのですが、席は近かったの
　　で、Ｏさんの能力の高さ＆忍耐強さを、私はよ〜く知っているんです。

　　「前の会社では、Ｏさんいちばん大変なプロジェクトを５年間も押し付け
　　　られて本当に大変だったよね・・・」

　　って言ったら、

　　「うん・・・。
　　
　　　私の２０代のほとんどはあれで終わったよ（遠い目）

　　　でもＲＯＭＹさんこそ一時期かなりたくさん仕事を押し付けられて、
　　　しかも上司にもイジメられてなかったっけ？

　　　かなり大変そうって思ってた・・・」

　　って言われちゃいました。

　　おたがいに「あの子可哀相だなぁ」って思っていたみたいです（笑）

　　でも、おたがい一致したのは、振り返ってみると

　　「前の会社での仕事も本当に楽しかった」
　　「あの経験があるから今がある」

　　ってことです。

　　たしかにしんどくてツラくて、

　　会社を飛び出して近くの公園で泣いたり・・・

　　近所の会社に勤めていた父親を呼び出して泣いたり・・・

　　トイレに隠れて泣いていたらトイレ掃除のおばちゃんに目撃されて

　　「アンタどうしたの！！　おばちゃんに話しなさいっ！！！」

　　って言われてトイレで３０分も立ち話するハメになったり（爆）

　　今思い返してみるとすごくいろいろありました。

　　（おばちゃん元気にしてるかなぁ）

　　（・・・ていうか私って泣きすぎ？ orz）

　　でもそのとき、周囲に支えてくれる同僚が本当にたくさんいて、

　　「何かこの会社で、今後の人生で胸をはって言えるような実績を
　　　残したい！　会社にとって必要な人材になってから辞めてやる！」

　　という目標を掲げて踏みとどまったからこそ、今の私があるんだと思って
　　います。

　　本当に本当に、いろんなことを学ばせてもらいました。

　　・・・はぁ。

　　ひさしぶりに元同僚に会っていろいろ昔の話をしていたら、
　　ちょっとセンチメンタルな気分になってしまっていましたよ（寒）

　　ふたりで仕事をするのは初めてですが、バックグラウンドや趣味が似てい
　　るので、すばらしいコンビプレーを発揮することができると思いますｗ

　　これからは楽しみながらがんばっていきたいな。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪