同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/4/21 vol.313 受注【復習編1】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/4/21 vol.313 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受注1】

　■ 本日は 4/17〜4/20の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】4/17号

　◆ 問い合わせをいただいたら

「お問い合わせありがとうございます（お問い合わせをいただきうれしく
　 思います」

　We are pleased to (　　　　)(　　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】receive, your, inquiry

　　★　では、「ご注文ありがとうございます」と言うには？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】We are pleased to receive your order.

---------------------------------------------------------------------
【2/8】4/17号

　◆ 問い合わせメールをいただいたら

「４月１４日付けのメール、ありがとうございました」

　Thank you for (　　)(　　　)(　)(　　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】your, e-mail, on(of), April, 14th

---------------------------------------------------------------------
【3/8】4/18号

　◆ 会社案内を郵送にて送ります

「会社案内を同封いたします」

　(　　　　) is our company (　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Enclosed / brochure

---------------------------------------------------------------------
【4/8】4/18号

　◆ 依頼された資料（情報）をメールで送るときは

「ご依頼の資料を添付いたします」

　(　　　　) is the information (　　)(　　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Attached / you, requested

---------------------------------------------------------------------
【5/8】4/19号

　◆ 価格表を郵送にて送ります

「ご請求いただきました価格表を同封いたします」

　(　　　　)(　)(　　)(　　　)(　　)(　　)(　　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Enclosed, is, the, price, list, you, requested

---------------------------------------------------------------------
【6/8】4/19号

　◆ 製品カタログを郵送にて送ります

「製品カタログを２部同封いたします」

　(　　　　)(　　) two (　　　) of our product catalog.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Encolsed, are / copies

---------------------------------------------------------------------
【7/8】4/20号

　◆ 資料を送るときに添える定番フレーズ　その１

「他に必要な資料がございましたら（＝さらなる情報が必要でしたら）、
　 遠慮なくご連絡ください」

　If you need (　　　　)(　　　　　　), please (　　)(　　)(　)
　contact me.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】further, information / feel, free, to（don't, hesitate, to）

　　★　「何かご質問などございましたら、遠慮なくお尋ねください」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】If you have any questions, don't hesitate to ask me.

---------------------------------------------------------------------
【8/8】4/20号

　◆ 資料を送るときに添える定番フレーズ　その２

「当社ならびに当社製品に関心をお寄せいただき、ありがとうございます」

　Thank you for your (　　　　)(　) our company and its products.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】interest, in

　　★　さらに「ご利用をお待ちしております」と言うには？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】We look forward to serving you.

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　みなさんおはようございます。

　　このメルマガは成田空港のラウンジで、夜景を見ながら書いています。

　　
　　・・・決してかっこつけてるわけではありませんよ！（爆）

　　搭乗まであと１０分しかないのでけっこうあせってます（@_@;）
　　せっかくここまで書いたから絶対定時に配信したいんです（笑）

＊　ここ数日ご紹介していた英語発音教材、ＰＥＲとＳＥＦですが、
　　「本当にあれで成果が出ましたか？」といったご質問メールをいくつか
　　いただきました。

　　はい、本当に出ました！

　
　　ただし、本当にきちんと全チャプターをやり終えて、しかも自信のない音
　　に関しては録音し、先生にメールで送ってチェックしてもらう、と徹底的
　　に活用しましたから。

　　↓詳しい体験記はこちら
　　http://www.romyscafe.com/method/pronoun.html

　　どの英会話教材もそうなのですが、買ったまま眠らせるというもったいな
　　いことはできるだけ避けましょうね。

　　徹底的にやりたおして、価格以上の元をとるぞ！　という意気込みで
　　がんばってください。

　　・・・まあ、私も買ったはいいがクローゼットに眠ったままの教材も
　　山ほどありますが（爆）

　　
　　「これはいい！」と思った良質な教材は、徹底的に攻略しましょう♪

＊　それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪

　　「これはアカンわ」と思った教材はさっさと捨てましょう。