同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/4/20 vol.312 受注004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/4/20 vol.312 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受注1】
　■ 今日のシチュエーション【資料をお送りしたときに添える一言！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ further： さらなる
　・ feel free to〜： 気軽に〜する、遠慮なく〜する
　・ contact： 連絡をとる
　・ interest in〜： 〜に対する興味、関心
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 資料を送るときに添える定番フレーズ　その１

「他に必要な資料がございましたら（＝さらなる情報が必要でしたら）、
　 遠慮なくご連絡ください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　If you need further information, please feel free to contact me.

　イフユ'ーニーd　ファ'ーザ(th)ーインフォメ'イシュン，プリ'ーズ
　フィーォフ(ゥ)リートゥ　カ'ンタクトゥミー.

【解説】

　＊　“feel free to〜”は“don't hesitate to〜（ためらわずに〜す
　　　　る）”とほぼ同じ意味です。

　　　（例）If you have any questions, don't hesitate to ask me.
　　　　　　（何かご質問などございましたら、遠慮なくお尋ねください）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 資料を送るときに添える定番フレーズ　その２

「当社ならびに当社製品に関心をお寄せいただき、ありがとうございます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Thank you for your interest in our company and its products.

　テ'(th)ンキューフォーユア　イ'ンタレスティンナワ　カ'ンパニィエン
　イッツ　プ(ゥ)ロ'ダクt.

【おまけ】

　＊　We look forward to serving you.
　　　（ご利用をお待ちしております）

　　　We look forward to doing business with you.
　　　（貴社とお取引できるのを楽しみにしております）

　　　などと付け加えてもいいですね☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今日の夜から一週間、社員旅行でハワイに行ってきます！

　　といっても社員全員パソコン持参で、夜はそれぞれの部屋でカタカタ
　　お仕事することになると思いますが（^ω^;）

　　ネットを使って仕事をしていると、基本的にパソコンさえあればＯＫで、
　　場所を選ばないのがいいですね♪

　　どんな一週間になるかわかりませんが、できるだけメルマガはちゃんと
　　配信したいなーと思っております。

　　なにか面白いエピソードがあったらご報告しますね！

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　ハワイのような、いかにもという感じのリゾート地には行ったことがない
　　ので、どうすごしたらよいのかいまいちわかりません（爆）