同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/4/18 vol.310 受注002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/4/18 vol.310 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受注1】
　■ 今日のシチュエーション【依頼された資料を送る】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ enclose： 同封する
　・ brochure： パンフレット、小冊子
　・ attach： 添付する
　・ information： 情報、資料
　・ request： 請求する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 会社案内を郵送にて送ります

「会社案内を同封いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Enclosed is our company brochure.

　エンクロ'ースティズアワ　カ'ンパニィ　ブ(ゥ)ロゥシュ'アー.

【解説】

　＊　Enclosed is/are〜. 「〜を添付いたしました」
　　　（直訳：同封されているのは〜です）はビジネスの定番フレーズ！

　　　“Our company brochure is enclosed.”と言うこともできます。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 依頼された資料（情報）をメールで送るときは

「ご依頼の資料を添付いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Attached is the information you requested.

　アタ'ーッチティズダ　インフォメ'イシュンユー(ゥ)リクウェ'スティッd.

【解説】

　＊　Attached is/are〜. 「〜を添付いたしました」
　　　（直訳：添付されているのは〜です）もビジネスの定番フレーズ！

　　　“The information you requested is attached.”でもＯＫです。

　＊　the information (that/which) you requested で「ご依頼の資料」。
　　　関係代名詞が省略されている形ですね☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日は新たなサイト立ち上げのために、ご近所さんの会社に取材に行って
　　きました！

　　目的はアクセサリーの写真撮影だったのですが、ま〜２、３時間ぐらいで
　　済むだろうと思っていたら大まちがい（ＴωＴ）

　　アクセがぎ〜っしり詰まった箱が次から次へと１２コも出てきて・・・

　　計６時間も、個室に缶詰状態でひたすら写真撮影をしていましたorz

　　私は写真をとるのが大好きなので楽しかったけど、さすがに６時間も神経
　　を張りつめたまま、というのはどっと疲れますね。

　　おなかもすくし・・・。

　　あまりにがんばったので、晩ごはんは社長が高級しゃぶしゃぶへ連れて行
　　ってくれました。

　　こういうご褒美があるからがんばれます♪（爆）
　　

＊　このメルマガ、カタカナ発音がわかりやすいととってもご好評をいただい
　　ているのですが、

　　●　英文にはメリハリ、強弱があること
　　●　英文はいくつかの単語が合体して発音されること

　　常にこの２つを意識して、ネイティブの発音にできるかぎり忠実になる
　　ようカタカナ化しているからなんですね。

　　私の英語発音＆カタカナ表記は、この教材に大きな影響を受けています。
　　http://r-net.main.jp/sugis

　　今までは、基礎であるＰＥＲ（Pronounce Enlish Right）〜きれいな英語
　　発音ができるようになるＤＶＤ〜　しかやったことがなかったのですが、

　　最近その続編であるＳＥＦ（Speak English Fluently）〜英語を流暢に
　　しゃべれるようになるＤＶＤ〜　をやり始めました。

　　一つ一つの音をきっちり習得するＰＥＲに対して、ＳＥＦは英文単位で
　　リズミカルに、正しいメリハリをつけて英語を話す訓練にフォーカスした
　　教材で、はっきり言ってめちゃめちゃ楽しいです！

　　何が楽しいって、サイトに書いてあるとおり、自分の発音があっという間
　　にネイティブっぽく聞こえるようになるから。

　　
　　私は今まで数々の英語教材を試してきましたが、自身でめざましい効果を
　　実感できた教材という意味では、これが一番かもしれません。

　　英語がリズミカルに話せない人、正しい英文を言っているのにネイティブ
　　になかなか理解してもらえない人・・・

　　これは要チェックですよ〜！
　　http://r-net.main.jp/sugis

　　英会話スクールに行っているのになかなか話せるようにならない人、
　　まずはぜひご自身で、発音をきっちり勉強してみてください。

　　きっと英語学習が加速するはずです。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪