同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/4/17 vol.309 受注001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/4/17 vol.309 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受注1】
　■ 今日のシチュエーション【問い合わせに答える】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ be pleased to〜： 〜して嬉しいです
　・ inquiry： 問い合わせ
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 問い合わせをいただいたら

「お問い合わせありがとうございます（お問い合わせをいただきうれしく
　 思います」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We are pleased to receive your inquiry.

　ウィーアープリ'ースットゥ　(ゥ)レスィ'ーヴユア　
　インクワ'イア(ゥ)リー.

【解説】

　＊　Thank you very much for your inquiry. よりちょっと上級フレーズ。

　＊　We are pleased to receive your order.　なら「ご注文ありがとう
　　　ございます」。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 問い合わせメールをいただいたら

「４月１４日付けのメール、ありがとうございました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Thank you for your e-mail on April 14th.

　テ(th)'ンキュゥフォーユア　イ'ーメイォオン　エ'イプロゥ
　フォーティ'ーンス(th).

【解説】

　＊　「〜日付けの」は on の代わりに of でもＯＫです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週末、ようやく犬サイトのほうを更新しました〜ｗ

　　先月仙台のブリーダーさん宅へ取材に行ったときのレポートです。
　　⇒　http://www.pedigree-puppy1.com/breeder/dogroom.html

　　なんと、部外者はめったに入ることのできない『産室』へ特別に入れて
　　いただき、わんこたちのお食事風景に立ち会うことができたんです！

　　どのわんこも可愛かったのですが、今回はその中でもいくつか面白可愛い
　　動画をセレクトしました。

　　↓今回のお宝画像コンテンツ（笑）

　　●　ブルドッグ・マルチーズ・トイプードル・ポメラニアン・ミニチュア
　　　　ダックスフンドの【えさちょうだい】コール♪

　　●　チワワ、ポメラニアン、マルチーズの、お皿が移動してしまうほどの
　　　　元気な【食べっぷり】！

　　ポメラニアンが２回も登場していますが・・・

　　以前からメルマガを読んでくださっている方はピンと来たと思います(笑)

　　そう、私がひとめ惚れし、一歩も動くことのできなかった【ポメ子】。

　　動画も他のわんこに比べて明らかに長いし、ひいきバレバレです・・・。
　　ふたを開けてみるとポメ子の動画ばかりで、選ぶのに苦労しました。

　　まあ、次回からはあまり感情を入れないように、というか公私混同しない
　　ようがんばりたいと思います（笑）

　　なんだか英語メルマガなのに犬の話題ばかりですみませんm(_ _)m

　　犬好きの方はぜひ遊びに来てくださいね♪
　　⇒　http://www.pedigree-puppy1.com/breeder/dogroom.html

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　最近だいぶ犬の種類にもくわしくなりましたよ（笑）
　　飼い犬のお写真を送ってくださった読者のみなさん、ありがとうですｗ
　　ペット自慢大歓迎です★