同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/4/11 vol.305 発注002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/4/11 vol.305 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【発注1】
　■ 今日のシチュエーション【資料請求をする】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ forward＝send： 送る
　・ brochure： パンフレット、小冊子、案内
　・ product catalog： 製品カタログ
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 資料請求　その１

「御社の製品カタログを送ってください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please send your product catalog to me.

　プリ'ーズセ'ンヂュア　プ(ゥ)ロ'ダクt キャ'タローグ　トゥーミー.

【解説】

　＊　send の代わりに forward でもＯＫ！

---------------------------------------------------------------------

　◆ 資料請求　その２

「御社の会社案内を送ってください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please forward your company brochure.

　プリーズフォ'ーワーヂュア　カ'ンパニィ　ブロゥシュ'アー.

【解説】

　＊　私たちが思い描く『パンフレット』は英語では brochure と言います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日から東京で家をさがしているのですが、なかなかぴったりの物件が
　　見つかりません。

　　間取りと外観がかなり好みの物件があったので一応押さえてあるのです
　　が、場所がちょっと東すぎるし北向きだし・・・。

　　ヘタをすると向かいのマンションの住人と目が合いそう（@_@;）

　　でも、新築で、広くて、収納たっぷりで、お風呂がホテル並みにキレイ
　　で、キッチンがなにやらすごくて、しかも対面式！

　　コンロが内炎式というやつらしくて、女性に大人気だそうです。

　　私はそういうことはよくわかりませんが、たしかに『これからは料理を
　　ちゃんとしよう！』と思えるようなキッチンでした（爆）

　　というか東京って、物件を決めてからすぐに入居しなくちゃいけないん
　　ですね〜。

　　関西だと1ヶ月くらい待ってくれたんですけどねぇ。

　　東京は、人も物件も関西とは比べ物にならないくらい多いようです。

＊　普段使っているサーバーがシステムエラーを起こしていて、メールの送受
　　信がおとといの夜からできません。

　　急ぎのメールを下さってる方がいらっしゃったらすみません。

　　今日中に復旧すると思うのですが、いったい何通たまっているのやらと
　　思うと、メーラーをあけるのがちょっとこわいです（笑）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪