同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/3/8 vol.292 今夜は残業003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/3/8 vol.292 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【今夜は残業1】
　■ 今日のシチュエーション【ＡＭ１時を過ぎても】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ rest：【名詞】残り
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ もうＡＭ１時をまわったので・・・

「あとは明日やろう」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let's do the rest tomorrow.

　レッツドゥーダ(ゥ)レ'スt　トゥモ'ロウ.
　

【解説】

　＊　ここでの rest は動詞の「休憩する」ではなく、名詞で「残り」と
　　　いう意味です。the rest of〜で「〜の残り」。

【おまけ】

　＊　“Let's call it a day.”（今日はここまでにしよう）というフレーズ
　　　もぜひ覚えておいてください。

　　　call it a day は直訳すると「それを一日と呼ぶ」ですが、「一日の
　　　仕事を終える、切り上げる」という意味の定番フレーズです☆
　　　ＴＯＥＩＣにもよく登場します！

---------------------------------------------------------------------

　◆ もうＡＭ１時をまわったけど・・・

「今日はこれを終わらせたいの」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I want to finish this today.

　アイウォ'ントゥ　フィ'ニッシュディストゥデ'イ.

【解説】

　＊　「何が何でも絶対に終わらせたいの〜！」と言いたいときは、文末に
　　　　at any cost/by all means などをつけてくださいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　テンテケテンテン　テテンテテンテン
　　テンテケテンテン　テテンテテンテン・・・

　　ミスがあったので配信予約をしなおそうとし〜た〜ら〜

　　「即時配信」ボタンを押してしまいました〜♪

　　・・・チッキショオォォォーー！！　ヽ(｀Д´)ノ

　　あまりにくやしくて、昨夜は思わず小梅太夫のモノマネを熱演してしまい
　　ました・・・。

　　（向かいに座っていたお姉さんは小梅太夫を知らないそうですが
　　　大爆笑していました）

　　このメルマガは一応【毎朝６時配信】にこだわっているのですが、
　　白状してしまいますと、たいてい夜中に書いてるんです。

　　
　　毎朝早くからありがとうございます！　と言ってくださる読者さんもたま
　　〜にいらっしゃるのですが、メルマガには「予約配信」という便利な機能
　　があるのですよ・・・今まで黙っていてごめんなさい（爆）

　　それを知っているメルマガ発行者仲間からは即、「また即時配信ボタンを
　　押しましたね？」というツッコミメールがきます（^∀^;）

＊　暴露ついでに、昨日とおとといのメルマガでちょっとおかしなところが
　　ありましたので訂正しておきますね。

　　それは overtime（時間外の、時間外に）の発音・・・

　　【オゥ'ヴァータイム】ではなくて【オ'ゥヴァータイム】です！！

　　もしも↑このとおりにアクセントをつけて発音しようと悪戦苦闘された方
　　がいらっしゃったらすみません〜ｍ(_ _)ｍ

　　※　バックナンバーは直しておきました。

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　ちなみにもうＡＭ２時を過ぎてしまいましたが、まだ某事務所で作業して
　　います。（誰も帰ろうとしないところがすごいなぁ・・・）
　　まさに“I want to finish this today at any cost!”状態ですね。