同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/2/21 vol.281 面接英語013

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/2/21 vol.281 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【面接英語4】
　■ 今日のシチュエーション【転職の理由と求める人材について】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ have decided to〜： ≪現在完了≫ 〜することに決めた
　・ change jobs： 転職する
　・ look for〜： 〜を探す
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 別の聞き方をしてみます

「なぜ転職を決意されたのですか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Why have you decided to change jobs?

　(ゥ)ワ'イハヴユーディサ'イディットゥ　チェ'ィンジジョ'ーブズ？(↓)

【解説】

　＊　「今の仕事」と「次の仕事」、ふたつ以上ないと転職できないので
　　　job　は複数形にしてくださいね。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 求める人材について伝えます

「当社のウェブサイトをデザインする人材を探しています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We're looking for someone to design our web site.

　ウィアル'ッキンフォーサ'ムワントゥ　ディザ'インナワ　ウェ'ブサイt．

【解説】

　＊　someone to〜で「〜する人」。someone who〜でもＯＫです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　私はときどき急に自分で決断を下せなくなったり、誰かに「それでいいと
　　思うよ」「うんそれが正しい」と言ってもらわないと不安で前に進めなく
　　なるときがあります。

　　今もちょっとした決断を迫られるような、仕事に関するメールが来ていて
　　返事をしなければならないのですが・・・

　　うう、○○さんの意見を聞きたい・・・
　
　　でも○○さんずっとスカイプオフラインだわ・・・（寝るの早すぎです）

　　○○さんがオンラインになり次第つかまえようっと！（←怖）

　　絶対にひとりでは生きていけないタイプだと思います。

　　みんないつも「ありがとう」！　私って「ツイてる」なぁ♪

＊　昨日のフッターにさらりと書いた“Make each day count.”ですが、
　　これは「作る/それぞれの日を/数える」という意味ではありません（笑）

　　ここでの count は自動詞で、「重要である、価値がある」という意味なん
　　です。matter（重要である、問題である）と似ていますね。

　　（例）Every minute counts.　　　　　 （毎分が重要だ→一刻を争う）
　　（例）It's personality that counts.　（大事なのは性格だよ）

　　そして【make＋名詞＋動詞の原形】で【〜に…させる】という使役の意味に
　　なるので、“Make each day count.”の正しい和訳は・・・

　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　↓　
　　　
　　　　　　　「一日一日を大切に！」でした（*^∇^*）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪