2006/1/6 vol.252 年始のあいさつ【復習編】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/1/6 vol.252 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【年始のあいさつ】
■ 本日は 12/28〜1/5の復習号!
《今回は合計7センテンス+α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう!(解答は6行下にあります)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/7】12/26号
◆ 英訳のむずかしい定番フレーズ:同僚に
「昨年はお世話になりました
(=昨年あなたがしてくれた全てのことにありがとう)」
( )( )( )( )( )( ) last year.
|
|
|
|
|
↓
【答】Thank, you, very, much, for, everything
* 字数制限がなければ Thank you for everything you've done for me
last year. などと言ってもOK。
★ では「昨年中はいろいろと助けてくれてありがとう」は?
|
|
|
|
|
↓
【答】Thank you very much for your help over the past year.
---------------------------------------------------------------------
【2/7】12/26号
◆ 英訳のむずかしい定番フレーズ:顧客、クライアントに
「昨年中はお世話になりました
(=昨年中はお引き立ていただきありがとうございました)」
Thank you very much for your ( ) over the past year.
|
|
|
|
|
↓
【答】patronage
---------------------------------------------------------------------
【3/7】12/27号
◆ 英訳のむずかしい定番フレーズ2:同僚に
「昨年はお世話になりました
(=昨年は一緒に働けて楽しかったよ)」
I ( )( )( )( ) last year.
|
|
|
|
|
↓
【答】enjoyed, working, with, you
---------------------------------------------------------------------
【4/7】12/27号
◆ 英訳のむずかしい定番フレーズ2:取引先に
「昨年中はお世話になりました
(=昨年は貴社とビジネスができて楽しかったです)」
I ( )( )( )( )( ) last year.
|
|
|
|
|
↓
【答】enjoyed, doing, business, with, you
---------------------------------------------------------------------
【5/7】1/5号
◆ 同僚に対して
「今年もよろしく」
(直訳:新年も一緒に働けるのを楽しみにしてるよ)
I ( )( )( )( )( )( ) in the New Year.
|
|
|
|
|
↓
【答】look, forward, to, working, with, you
* 進行形にして I'm looking forward to〜 としてもOKです。
---------------------------------------------------------------------
【6/7】1/5号
◆ 取引先に対して
「今年もよろしくお願いいたします」
(直訳:新年もお取引できるのを楽しみにしています)
I ( )( )( )( )( )( )( ) in the
New Year.
|
|
|
|
|
↓
【答】look, forward, to, doing, business, with, you
---------------------------------------------------------------------
【7/7】1/5号
◆ 顧客に対して
「今後ともよろしくお願いいたします」
(直訳:引き続きのご愛顧を期待しております)
We look forward to your ( )( ).
|
|
|
|
|
↓
【答】continued, patronage
★ では「またのご利用お待ちしております」は?
|
|
|
|
|
↓
【答】We look forward to serving you again.
---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* 古畑任三郎・・・
3夜連続欠かさず見ました(笑)面白かった〜!
脚本的には 1夜目>3夜目>2夜目 の順で面白かったです。
イチローの回は視聴率27パーセントだったらしいですね。
イチロー、ドラマ初出演なのにセリフはすべて覚えていて、NGは一度も
なかったそうです。一流の人は何をやっても一流ですね。
スタジオには2時間前入り、真面目で誠実な態度・・・
見習わなくては、と思いました。何事も全力投球なのがいいですね☆
* 音声付メールセミナー【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム!】
第3期生の募集を開始いたしました! 募集期間は今月18日まで、
受講期間は1月19日〜2月17日です。
http://www.romyscafe.com/seminar_toeic.htm
このセミナーは昨年10月からスタートしましたが、受講生のみなさんの
リクエストやご質問などを取り入れて、かなりパワーアップしています。
音声付にしたのもそのひとつですね。
サポートも力を入れているので、ご質問には遅くても24時間以内には
回答するようにしています。
年末年始に受講生の方々からいただいたご報告メールをご紹介しますね♪
------------------------------------------------------------------
ありがとう御座いました。
745点(去年9月)から800点にアップいたしました!!!!
30日間メールセミナーによって、今まで知らなかったり、
曖昧だったことがはっきりと整理された状態になったので、
パート5と6を解くのが楽しかった位です。
前回までは、だいたいパート7の15問が残ってしまいましたが、
今回は5問残しただけでした。本当に的を射た内容のセミナーだと
思います。
(中略)
また1月15日のTOEICを受けるので結果をお知らせいたします。
よいお年をお迎えください。
(愛知県 50代男性)
------------------------------------------------------------------
ROMYさん、TOEIC文法セミナーの音声ファイル
ありがとうございます。
実はちょうど今日メールを送ろうと思っていたところでした。
すごいタイミングです。
先月、11月のTOEICの結果ですが、過去最高でした。
といっても、私の最高点で、listeningが355点、Readingが295点
Totalで650点でした。ROMYさんの文法セミナーのおかげでしょう
か、いちおうそれまでのreadingのスコアは220〜275くらいで、
もちろん幅がありますが、今回295ということでした。
またListeningも最高だと思います。これも、ROMYさんの書かれている
TOEIC関連の配布レポートのおかげでしょうか。
いずれにしても、まだまだ会社の目標点数にも遠く、頑張らないといけ
ませんが、まずは、ROMYさんにお礼をと思いメールしました。
これからもお願いします。
(神奈川県 40代男性)
------------------------------------------------------------------
あけましておめでとうございます。
昨年はお世話になりました。
メールセミナーは、私にとって、とても
価値の有るものでした。ほんとに!
今までボヤ〜としていたものが、
クリアーになった部分が多々ありました。
Romyさんの対応も物凄く早くて
とても嬉しかったです。
ただ、少しだけ復習が多い気がしました。
復習は前の号を見れば自分でできるんだけど・・
と、少しだけ思いました。
(中略)
では、今年もメルマガ毎日楽しみにしています。
宜しくお願い致します!(*^-^*)
(海外 20代女性)
------------------------------------------------------------------
セミナーは、コンパクトで分かり易かったです。
私個人としましては、「もうちょっとせめてあと30日間延長講習して
欲しかった」が本音です。非常に分かり易かったですからね。
(中略)
Romyさんも御身体に気をつけて、お過ごし下さい。
次回1月15日のTOEIC、頑張ります。
Romyさん、お元気で。
(40代男性)
------------------------------------------------------------------
30日間連続配信はスケジュール的にきつい方もいらっしゃると思い
ますが、ペースメーカーとしてはよいのではないでしょうか。
また、受講期間後も一ヶ月間メールサポートをつけていますので、
期間中に終了できなくてもご自分のペースでこなすことができます。
3月にTOEICを受験される方は、ぜひこの1ヶ月間がんばって
みませんか? がっちりサポートさせていただきます☆
音声付メールセミナー【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム!】
http://www.romyscafe.com/seminar_toeic.htm
* それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next week♪
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|