同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/1/26 vol.264 就職活動007

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/1/26 vol.264 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【就職活動2】
　■ 今日のシチュエーション【面接してくれて/に来てくれてありがとう】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Thank you for〜ing： 〜してくれてありがとう
　・ take the time： 時間を取る
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 面接が始まったら（応募者）：

「本日はお忙しい中、面接していただきありがとうございます
　（私に会うお時間をとってくださってありがとうございます）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Thank you for taking the time to see me today.

　テ(th)'ンキュウフォー　テ'イキンダタ'イムトゥ　スィ'ーミートゥデ'イ.

【解説】

　＊　Thank you for taking the time to〜「（〜にお時間を割いていただき
　　　ありがとうございます」はとても便利なフレーズなのでぜひ使ってみて
　　　くださいね。

　＊　類似表現に take one's time（ゆっくりやる、時間をかける）という
　　　のもあります。

　　　（例）Take your time!　　　「ゆっくりでいいよ！」

---------------------------------------------------------------------

　◆ 面接が始まったら（採用担当者）：

「本日は当社にお越しいただきありがとうございました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Thank you for coming to our company today.

　テ(th)'ンキュウフォー　カ'ミントゥアワ　カ'ンパニィトゥデ'イ．

【解説】

　＊　Thank you for ≪taking the time≫ to come to our company today.
　　　（お時間を割いて当社までお越しいただきありがとうございました）

　　　Thank you for coming ≪all the way≫ to our company today.
　　　（はるばる当社までお越しいただきありがとうございました）

　　　などと言ってもＯＫです♪
　　　all the way は「はるばる、遠いところ、わざわざ」。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　おととい起こったトホホなことが、昨日ラッキー！に変わりました☆

　　＞イラスト展が近づいてきているので、高品質用紙を買ってきてプリント
　　＞アウトしようとしたら、角っこが全部折れ曲がっていました。

　　＞カスタマーサポートに電話して、新品を送ってもらうことに。

　　⇒　さっそく宅急便で届きました！　新品が！！

　　　　しかも在庫がなかったらしく、ワンランク上の紙です。
　　　　お金ケチって買うの止めたやつ（爆）それが２冊も入ってましたｗ

　　＞気を取り直して額縁を買いに行きました。
　　＞片道４０分ぐらいかけててくてく歩いていくと・・・

　　＞シャッターが下りていましたorz
　　＞（定休日だったようです）

　　⇒　今日、もっといいお店を見つけちゃいました。
　　　　まさに思い描いていたとおりの額縁をゲットしました☆

　　まあそんなわけで、人間万事塞翁が馬というか、何がどう良い方向に転ぶ
　　かわからないものですね。

　　むかしハウス食品のアニメでやっていた『ポリアンナ物語』の『よかった
　　探し』を思い出してしまいました。

　　主人公のポリアンナが超ポジティブなキャラで、いつも「よかった♪」っ
　　て言っているんですよね・・・。

　　「私、貧乏でよかった♪　ご飯がこんなにおいしく感じられるもん♪」

　　とかこんな感じだったと思います。

　　見習わなくては・・・（爆）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　今日は映画『オリバー・ツイスト』の試写会に行ってきます！
　　最近よく試写会のチケットが当たるんですよね〜。友達が（爆）